Paroles et traduction Povel Ramel - Gåsapåg
All
right,
vi
byter
landskap
D'accord,
changeons
de
paysage
Det
var
en
gång
en
särskild
Il
était
une
fois
un
garçon
particulier
Liten
gåsapåg
från
Skåne
Un
petit
garçon
de
Skåne
En
särskild
skåning,
som
ni
vet
Un
Scandinave
particulier,
comme
tu
le
sais
Var
alltid
särskilt
lugn
och
särskilt
trygg
Il
était
toujours
particulièrement
calme
et
particulièrement
confiant
Å
fast
han
sa
han
va
så
särskilt
nära
sol
och
måne
Et
même
s'il
disait
être
particulièrement
proche
du
soleil
et
de
la
lune
Så
påstod
han
sig
ändå
sitta
särskilt
lugn
och
trygg
Il
prétendait
pourtant
rester
particulièrement
calme
et
confiant
Uppå
en
särskild
gåsarygg
Sur
le
dos
d'une
oie
particulière
Långt
under
honom,
mena
han
Loin
en
dessous
de
lui,
affirmait-il
Det
låg
där
som
en
särskild
liten
tavla
Il
y
avait
là
comme
une
petite
peinture
particulière
Det
vackraste
man
särskilt
uti
världen
Le
plus
beau
que
l'on
puisse
voir
particulièrement
dans
le
monde
Kunde
särskilt,
liksom
se
On
pouvait
le
voir
particulièrement,
comme
ça
Han
försäkrade
att
särskilt
både
skogar,
sjö
och
Il
affirmait
que
particulièrement
les
forêts,
le
lac
et
Extra
särskilt
ändå
kanske
strand,
här
upp
i
nord
Encore
plus
particulièrement
peut-être
la
plage,
ici
dans
le
nord
Blir
ett
extra
smörgåsbord
Devient
un
buffet
particulier
När
man
tittar
på
det
särskilt
lite
uppifrån
Quand
on
le
regarde
particulièrement
un
peu
d'en
haut
Å
särskilt
om
man
känner
sig
en
smula
ovan
Et
particulièrement
si
l'on
se
sent
un
peu
au-dessus
de
tout
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lasse Dahlquist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.