Paroles et traduction Povel Ramel - Har'u sett min lilla stumpert?

Har'u sett min lilla stumpert?

Tacka vet jag tjugotalet
Då skrevs det kul musik
Med en stuns i texterna
Som var helt magnifik

Glada stumpar, enkla trallar
Hängde sig vid örat fast
Rätt ofta med en melodisk, liten slinga som kontrast

Här é en refräng för jyckar
Som é ganska genuin
Ifrån sin koja, sjunger Karo
Till sin Ka-ro-lin

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig
Bort till stolpen ikväll?

Matte säger, husse säger
Jorden é stor å rund
Å på detta klot é jag blott en fet, liten hund

Mänskans kärlek, får jag höra
Håller våran värld igång
Sen yrar dom nåt om Romeo
Vid Julias balkong
Brinnande passion, det tror dom
É nåt speciellt för dom
Men kors i kojan, vilka fröjder
Dom går miste om

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig?
Bort till stolpen ikväll?

Matte reser, husse reser
Bostaden töms och släcks
På ett hund-pang, får jag då
Mina dagliga kex

När dom kommer hem igen
Föräras jag en skön kotlett
Men tänker't när jag hör husses skryt
Om allt vad fint dom sett
Han kan ta sitt Eiffeltorn
Å stoppa under sin tupé
För jag vet någonting som avgjort
Mera sevärt é

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och den viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig?
Bort till stolpen ikväll?
Hundarnas Jack Smith

Har du lust att jaga katt med mig
Stå och yla som besatt med mig?
Har du lust att byta ben med mig?
Välja trä'n uti allén med mig?
Löpa fritt i någon lund med mig?
Stå och njuta hund i hund med mig?
Koppla av och vara djur med mig?
Vill du det? Så ta en tur med mig!
Bort till stolpen
Just ikväll

Ты видел мой стручок?

Ах, эти двадцатые!
Какая тогда была классная музыка!
С огоньком в текстах,
Просто великолепная!

Веселые песенки, простые напевы
Намертво въедались в уши.
Частенько с мелодичным маленьким мотивчиком на контрасте.

Вот припев для собачек,
Довольно своеобразный.
Из своей конуры поет Каро
Своей Ка-ро-лине:

Ты видел мой стручок,
Когда проходил мимо калитки?
Он горделивее, чем когда-либо,
И виляет, как пропеллер.
У меня весь нос становится мокрым,
Когда ты ругаешься на меня.
Не хочешь прогуляться со мной
Вечером к столбу?

Мама говорит, папа говорит,
Что Земля большая и круглая.
А на этой планете я всего лишь толстый маленький пес.

Говорят, любовь человеческая
Движет нашим миром.
Потом они несут чушь про Ромео
На балконе Джульетты.
Пылающая страсть, они думают,
Это что-то особенное для них.
Но, елки-палки, какие радости
Они упускают!

Ты видел мой стручок,
Когда проходил мимо калитки?
Он горделивее, чем когда-либо,
И виляет, как пропеллер.
У меня весь нос становится мокрым,
Когда ты ругаешься на меня.
Не хочешь прогуляться со мной
Вечером к столбу?

Мама уезжает, папа уезжает,
Дом пустеет и погружается во тьму.
И в мгновение ока я получаю
Свои ежедневные крекеры.

Когда они возвращаются домой,
Меня балуют вкусной котлетой.
Но я думаю о том, как папа хвастается,
Как много всего красивого они увидели.
Да он может взять свою Эйфелеву башню
И засунуть себе в...
Потому что я знаю кое-что гораздо
Более достойное внимания!

Ты видел мой стручок,
Когда проходил мимо калитки?
Он горделивее, чем когда-либо,
И виляет, как пропеллер.
У меня весь нос становится мокрым,
Когда ты ругаешься на меня.
Не хочешь прогуляться со мной
Вечером к столбу?
Собачий Джек Смит!

Не хочешь погонять со мной кошек,
Выть, как одержимый, со мной?
Не хочешь поменяться со мной косточками,
Выбрать вместе дерево на аллее?
Побегать на свободе в роще,
Поваляться, как собаки, вместе?
Расслабиться и побыть просто животными?
Хочешь? Тогда пошли со мной
К столбу
Прямо сейчас!