Paroles et traduction Povel Ramel - Karl Nilsson

Karl Nilsson

Goddag på er alla, mitt namn är Karl Nilsson
Och jag ville sjunga en visa om mig själv
Jag föddes i Småland av egna föräldrar
Ja, närmre bestämt i en by som hette By

Ett rött litet torp med mossa på sitt tak
Bak fönstret närmast köket jag först såg dagens ljus
En säng och en stol, två stolar till och ett bord
Just så såg rummet ut där jag först såg dagens ljus

Traddirallanemej, hugg i och håll

Min mor hette Sara Beata Johanna
Elvira Johanna Katrina Karoline
Gustava Pernilla Johanna Therése
Albertina Johanna, min fader hette Kurt

De var, har man sagt, ett rekorderligt par
De var på gott och ont, ja, de var som folk är mest
Min far, han var stins, min mor, hon kläckte ägg
De tjänte lite pengar, de, de, de var som folk är mest

För traddiralladedej, hugg i och håll

I skolan i Frönum jag lärde att stava
Och läsa och skriva och räkna och fysik
Vi voro 24 elever i klassen
Jag satt mot katedern där magister Mallblom satt

Vid mig satt en pojk och där bredvid en pojk
Vid sidan av en pojke en flicka och en pojk
Bak dem satt en pojk, en jänta och en tös
Och där bakom en kvinna, en pojke och en pojk

För traddiralladedej, hugg i och håll

Den första lektionen så sade magistern
Goddag på er alla och varsågod och sitt
Sen frågade han oss vad vi hette i förnamn
Och någon sa Erik och en annan sa Urban

Och en ropte Klas och en sa Magdalene
Och en sa Kajsa-Frida och sen så var det rast
Lektion nummer två sa någon Feverin
Och Hillevi sa resten och sen så var det rast

För traddiralladedej och sparkte boll!

Jag gick första klassen och andra och tredje
Och sen gick jag fjärde, och sen så gick jag hem
Fick jobb upp vid sågen och staplade bräder
Och bräder och bräder och bräder om igen

En del la jag så och andra la jag så
En del la jag åt sidan, en del la jag för sig
En del hade hål, dem lade jag för sig
Och andra var för korta, dem lade jag för sig

För traddiralladedej

En del hade kantfnas, dem la jag på sitt håll
En del hade böjt sig, dem lade jag för sig
En del var angripna av blåhjon och nattsmyg
Dem la jag åt sidan i en särskild hög för sig

En del hade krympt, dem lade jag för sig
En del var prima virke, dem lade jag för mig
Jag staplade björk och ask och lönn för sig
Sen for jag till Amerika ett tag och hem igen

För traddirallanedej, hugg i och håll

Sen gifte jag mig med min hustru Linnea
Och vi fick en pojke, en flicka och en son
Vi flytta till Skövde, och de gick i skolan
Och de tog studenten och blev gifta och fick barn

Som nu vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Och jag blev skild och gift och stins och far till femton barn

Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat...

Карл Нильссон

Добрый день всем вам, меня зовут Карл Нильссон
И я хотел бы спеть вам песню о себе
Я родился в Смоланде у собственных родителей
Вернее, в деревне под названием Деревня

Маленький красный домик со мхом на крыше
За окном, ближе к кухне, я впервые увидел свет
Кровать и стул, еще два стула и стол
Вот так выглядела комната, где я впервые увидел свет

Траддиралланэмэй, берись и держи

Мою мать звали Сара Беата Иоанна
Эльвира Иоанна Катрина Каролина
Густава Пернилла Иоанна Тереза
Альбертина Иоанна, а отца звали Курт

Говорят, они были славной парой
Они были и хорошими, и плохими, да, они были как большинство людей
Мой отец был стрелочником, моя мать высиживала яйца
Они зарабатывали немного денег, они, они, они были как большинство людей

Для траддиралладэдэй, берись и держи

В школе в Фрёнуме я учился писать
И читать, и писать, и считать, и физику
Нас было 24 ученика в классе
Я сидел напротив кафедры, где сидел учитель Маллблум

Рядом со мной сидел мальчик, а рядом с ним еще один
Рядом с мальчиком сидели девочка и мальчик
За ними сидели мальчик, девочка и девочка
А за ними женщина, мальчик и мальчик

Для траддиралладэдэй, берись и держи

На первом уроке учитель сказал
Здравствуйте все, и, пожалуйста, садитесь
Потом он спросил нас, как нас зовут
И кто-то сказал Эрик, а другой сказал Урбан

А один крикнул Клас, а другая сказала Магдалена
А одна сказала Кайса-Фрида, и потом была перемена
На втором уроке кто-то сказал Феврин
А Хильдеви сказала остальное, и потом была перемена

Для траддиралладэдэй и пинали мяч!

Я закончил первый класс, и второй, и третий
А потом я закончил четвертый, а потом ушел домой
Устроился на лесопилку и складывал доски
И доски, и доски, и доски снова и снова

Часть я клал так, а другую так
Часть я откладывал в сторону, часть клал отдельно
В некоторых были дыры, их я клал отдельно
А другие были слишком короткими, их я клал отдельно

Для траддиралладэдэй

У некоторых были сколоты края, их я клал набок
Некоторые были изогнуты, их я клал отдельно
Некоторые были изъедены жуками-древоточцами
Их я откладывал в сторону в отдельную кучу

Некоторые высохли, их я клал отдельно
Некоторые были отличного качества, их я откладывал для себя
Я складывал березу, ясень и клен отдельно
Потом я на время уехал в Америку, а потом вернулся

Для траддиралланэмэй, берись и держи

Потом я женился на своей жене Линнее
И у нас родились мальчик, девочка и сын
Мы переехали в Шёвде, и они пошли в школу
И они поступили в университет, поженились и родили детей

Которые теперь выросли, поженились и родили детей
Которые только что закончили школу, поженились и родили детей
Которые только что выросли, поженились и родили детей
А я развелся, снова женился, стал стрелочником и отцом пятнадцати детей

Которые только что выросли, поженились и родили детей
Которые только что закончили школу, поженились и родили детей
Которые только что выросли, поженились и родили детей
Которые только что закончили...