Paroles et traduction Povel Ramel - Livet ar ett helvete

Usch vad det är mörkt och trist
Kring din lilla förstukvist
Gråa moln på varje kant

När bekymren är som störst
Ska du veta sist som först
Det är så sagt som det är sant

Ja, livet är ett helvete
Det får du räkna med, min vän!
Just när det ser ut
Som bekymren tagit slut
Väntar nya bak närmaste knut

Efter solsken kommer hällregn
Efter kolan kommer tandläkaren

Var nu inte så förbaskat käck!
Lägg illusionerna uti en gammal säck
För livet är knappast nån succé
Nej snarare
Livet är ett helvete!
Är'u me på de?

Vaknar du med fröjd i sinn
Ta en titt i spegeln din!
Det är inte särskilt grant!

Äldre blir du dag för dag
Så blir alla, så blir jag
Sant, liksom flickan blir en tant!

Ja, livet är ett helvete
Det får du räkna med min vän!
Tråkigt och fjöligt
Och utan all poäng
Det har tycke utav slit och släng

Varje insjö har en botten
Varje visa har en dålig refräng

Du som går med glimt i ögonvrån
Snart kommer tillvaron att trampa dig på tån
För livet är knappast nån succé
Nej snarare
Livet är ett litet H,E,L,V,E,T,E
Jaa
Livet är ett helvete

Как здесь темно и печально
Обхвати свой маленький кулачок
Серые облака по краям

Когда беспокойства больше всего
Следует ли вам знать последнее как первое
Это настолько же сказано, насколько и верно

Да, жизнь - это ад
Ты можешь на это рассчитывать, мой друг!
Как раз тогда, когда это выглядит
Когда все заботы закончатся
В ожидании следующего узла

После солнечного сияния начинается проливной дождь
После КОЛЫ приходит дантист

Не будь таким чертовски самоуверенным!
Положи иллюзии в старый мешок
Жизнь вряд ли можно назвать успешной
Нет, скорее
Жизнь - это ад!
Ты меня раскусил?

Просыпаетесь ли вы с радостью в мыслях
Взгляни на себя в зеркало!
Это не совсем грант!

Ты становишься старше день ото дня
Так же поступят все, так же поступлю и я
Правда, так же хорошо, как девочка становится тетей!

Да, жизнь - это ад
Ты можешь положиться на моего друга!
Скучный и легкомысленный
И без всех этих пунктов
Ему нравится носить и разбрасывать

У каждого озера есть дно
В каждом шоу плохой припев

Ты, кто ходит с огоньком в уголках глаз
Скоро жизнь будет наступать тебе на пятки
Жизнь вряд ли можно назвать успешной
Нет, скорее
Жизнь - это немного H, E, L, V, E, T, E
Джаа
Жизнь - это ад