Paroles et traduction Povel Ramel - Schejk

Schejk

En arabisk shejk är jag
Godag godag godag!

Jag bjuder romantik
Bak tältets öppningsflik

Jag har Valentinos charm
Och Karl-Alfreds starka arm

Men du är ung och svag
Godag godag godag!

Mitt namn är Abdul Ben
Jag bor i nästa län, Jemen

Kliv upp på min kamel
Så får du en juvel

Jag ska smeka dig ibland
Med daddelkladdig hand

Jag är oljerik och snäll
Gokväll gokväll gokväll!

I eldigt lyckorus
Vi delar min burnus

Vi dricker fikon-juice
Och spisar cous cous cous

Vid grammofonens tratt
Vi shejkar natt på natt

Men i morgonrodnaden
Blir jag arab igen

Sheikh

I am an Arabian sheikh
Good day good day good day!

I offer romance
Behind the tent flap

I have Valentino's charm
And Karl-Alfred's strong arm

But you are young and fragile
Good day good day good day!

My name is Abdul Ben
I live in the next province, Yemen

Climb on my camel
And you will get a jewel

I will caress you sometimes
With a date-sticky hand

I am oil-rich and kind
Good evening good evening good evening!

In fiery bliss
We share my burnus

We drink fig juice
And eat couscous

By the gramophone trumpet
We sheikh night after night

But at dawn
I will be an Arab again