Paroles et traduction Povel Ramel - Skratt

Skratt

Man kan säga det med blommor
Man kan säga det med sång
Man kan säga det med kyssar gång på gång

Detta är dock första gången som en gosse fattar att
Om han någonsin ska få det sagt
Ska han säga det med

Skratt är vad vi helst vill höra
Skratta rätt, skratta bra
Skratt som våra hjärtan röra, ha-ha-ha-ha-hi-ha

Era skrockande, kluckande, hickande bifall är
Det vackraste vi vet, förlänger också livet
Om inte just på dig så kanske på din granne

Skratt kan klinga varmt och ljuvligt
Eller hjärtligt och brett
Skratt kan låta gruvligt, rått men ändå rätt

Så var rädd om den, glad för den, ropa hurra för den
Den gåva du fått
Dra på giporna, alla sniporna – skratta rätt, skratta gott!

Skratta lätt, skratta smått!
Skratta gott en gång till!
Skratta hur som du vill!

Gör det samma hur ni skrattar, huvudsaken är att ni fattar
Att så länge som vi alla skrattar med
Är inte tiden vriden helt ur led!

Laughter

You can say it with flowers
You can say it with a song
You can say it with kisses over and over

However, this is the first time that a boy understands that
If he is ever going to say it
He will say it with

Laughter is what we love to hear
Laugh right, laugh well
Laughter like our hearts touch, ha-ha-ha-ha-hi-ha

Your chuckling, clucking, hiccupping applause
Is the most beautiful thing we know, it also extends life
If not on you then maybe on your neighbor

Laughter can sound warm and lovely
Or heartfelt and wide
Laughter can sound terrible, raw but still right

So take care of it, be happy for it, shout hurray for it
The gift you have received
Pull on the ruffles, all the snipes – laugh right, laugh well!

Laugh lightly, laugh softly!
Laugh well once more!
Laugh whatever you want!

It doesn't matter how you laugh, the main thing is that you understand
That as long as we all laugh with each other
Time is not completely out of joint!