Paroles et traduction Povel Ramel - Ta av dej skorna!
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Varje
gång
du
tar
av
dig
skorna,
så
medge
att
det
känns
skönt
Каждый
раз,
когда
вы
снимаете
обувь,
признайте,
что
это
приятно
Det
betyder
att
apan
i
dig
har
än
en
framgång
rönt
Это
значит,
что
Обезьяна
в
тебе
добилась
еще
одного
успеха,
Рун
Uh,
fantastiskt!
Ух,
потрясающе!
Dröm
om
min
förvåning
när
jag
plötsligt
förstod
Мечтаю
о
своем
удивлении,
когда
я
вдруг
понял
Dröm
om
min
förvåning,
den
bananen
var
god
К
моему
удивлению,
этот
банан
был
вкусным
När
du
finner
din
rätta
partner,
det
gäller
kvinna
som
karl
Когда
вы
находите
своего
подходящего
партнера,
это
относится
как
к
женщине,
так
и
к
мужчине
Märker
du
hur
det
rycker
lätt
i
den
lilla
svans
du
har
Вы
замечаете,
как
легко
подергивается
ваш
маленький
хвостик
Uh,
fantastiskt!
Ух,
потрясающе!
Dröm
om
min
förvåning
när
det
hela
stod
klart
Мечтаю
о
своем
удивлении,
когда
все
стало
ясно
Allting,
allting,
allting
blev
så
underbart
Все,
все,
все
стало
таким
чудесным
Underbart
är
att
bara
sitta
still
i
ett
träd
och
glo
Здорово
просто
сидеть
на
дереве
и
наблюдать
Underbart
är
att
lägga
sig
och
sussa
på
maten
Это
чудесно
- лежать
и
наслаждаться
едой
Underbart
är
att
gifta
sig
och
bilda
ett
eget
bo
Это
здорово
- жениться
и
построить
свой
собственный
дом.
Följande
de
ursprungligaste
prejudikaten
Следуя
самым
оригинальным
прецедентам
Ja,
dröm
om
min
förvåning
det
är
den
dröm
som
är
bäst
Да,
мечтай
о
моем
сюрпризе,
это
самая
лучшая
мечта
Tänk
på
det
när
du
tar
skorna
av
härnäst
Имейте
это
в
виду,
когда
будете
снимать
обувь
в
следующий
раз
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Sköna
kvinnor
tar
av
sig
skorna
i
dunklet
under
ett
bord
Красивые
женщины
снимают
обувь
в
темноте
под
столом
Tog
soldaterna
av
sig
skorna,
så
blev
det
inga
mord
Если
солдаты
снимали
обувь,
убийств
не
было
Uh,
fantastiskt!
Ух,
потрясающе!
Dröm
om
min
förvåning,
den
är
fruktansvärt
stor
Мечтай
о
моем
сюрпризе,
он
ужасно
большой
Jag
såg
hela
FN
– alla
saknade
skor!
Я
видел
всю
НЕ-всю
пропавшую
обувь!
Äpplen
faller
med
sorgsna
dunsar
och
bladen
singlar
från
trän
Яблоки
падают
с
печальным
стуком,
а
листья
на
деревьях
поют
Själv
jag
lever
så
sorglöst
skolös
fast
timmen
verkar
sen
Я
сам
живу
так
беззаботно,
без
школы,
хотя
час
кажется
поздним
Uh,
fantastiskt!
Ух,
потрясающе!
Dröm
om
min
förvåning,
ljuv
och
lätt
som
en
sky
Мечтай
о
моем
сюрпризе,
сладком
и
легком,
как
небо
Varje
lycklig
morgon
glimrar
världen
ny
Каждое
счастливое
утро
мир
сверкает
по-новому
Underbart
att
ha
hustru
för
hon
finns
hos
mig
varje
dag
Замечательно
иметь
жену,
потому
что
она
со
мной
каждый
день
Vi
kan
älska
när
helst
vi
vill,
så
ljuvligt
och
praktiskt
Мы
можем
заниматься
любовью,
когда
захотим,
это
так
мило
и
практично
Den
hon
bara
vill
leva
för
är
lyckliga,
glada
jag
Единственный,
ради
кого
она
просто
хочет
жить,
- это
счастливый,
осчастливленный
я
Jag
är
din
och
kan
ge
dig
barn,
det
är
väl
fantastiskt!
Я
твоя
и
могу
подарить
тебе
детей,
думаю,
это
здорово!
Så
dröm
om
min
förvåning,
det
är
den
dröm
som
är
bäst
Так
что
мечтай
о
моем
сюрпризе,
это
самая
лучшая
мечта
Utan
skor
så
blir
ditt
liv
en
häpen
fest
Без
обуви
ваша
жизнь
превратится
в
вечеринку.
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ljuvliga
barfotadagar
leker
mänskorna
med
varann
Чудесные
дни
босиком,
когда
мужчины
играют
друг
с
другом
Dricker,
skrattar
och
dansar
till
en
strumplästorkester
Пили,
смеялись
и
танцевали
под
оркестр
из
чулок
Rolös
man
är
en
trolös
man,
men
bäst
är
en
skolös
man
Дурак
есть
дурак,
но
самый
лучший
- это
дурак
Lycklig,
fri
och
ursprunglig
tar
han
kärlekssemester
Счастливый,
свободный
и
оригинальный,
он
отправляется
в
любовный
отпуск
Så
dröm
om
min
förvåning,
det
är
den
dröm
som
är
bäst
Так
что
мечтай
о
моем
сюрпризе,
это
самая
лучшая
мечта
Tänk
på
det
när
du
tar
skorna
av
härnäst
Имейте
это
в
виду,
когда
будете
снимать
обувь
в
следующий
раз
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Ta
av
dig
skorna
Сними
свою
обувь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Povel Ramel, Beppe Wolgers
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.