Paroles et traduction Povel Ramel - The Purjolök Song

The Purjolök Song

The is the purjolök song
Somliga blir snuviga i lador
Styrda av en ofelbar reflex
Andra svimmar när dem ser små paddor
Själv har jag purjolöks komplex
Jag är allergisk emot purjolök
Purjo, purjo, purjolök
Enbart ordet lockar fram besvären
Magen kurrar i protest
Inför dagens stora fest
Bara purjolök, bara purjolök
Gratinerad purjolök, kamoflerad purjolök
Purjolök på längden och på tvären
Purjolökar i karott
Blandad purjolöks komplott
Mos på purjolök, juice på purjolök
Purjolök på mosters vis
Bakad purjolöks surprise
Purjolök i papper à la Nilsson
Purjolök i enrisrök, purjolök i purjolök
Frusen purjolök
Tusen purjolök
Själv blir jag av denna botanik bara mager blek och purjolik
Om jag finge äta vad jag ville
Kanske jag fick både buk och spleen
Bättre det än denna form av dille
Rena förföljelse manin
Jag tror att runt varenda jäkla krök
Döljer sig en purjolök
Klädd i hatt och rock som alla andra
Gottwolf och hans rövargäng, är för mig en kort refräng
Bara purjolök, bara purjolök
Jag ska minsann kuva dem, rensa dem och stuva dem
Sen ska dem få äta upp varandra
Det kan bli en skön pilaff
Doktor Slinton ta ditt straff
En för far och mor, två för lillebror
Sedan ska herr Funny Boy, trött på hets TV skoj
Köpa en biljett till närmsta sovtåg
Drömma om ett önskekök, kemiskt fritt från purjolök
Och aptitbitar, åh aptitbitar
Nu jag sticker hungrig, arg och blek
Bort från denna grymma purjolek
(Bara purjolök, bara purjolök)
Nej tack
(Bara purjolök)
Inte för mig
(Bara purjolök)
Jag är färdig
(Bara purjolök)
Nej
(Bara purjolök)
Hjälp
(Bara purjolök)
Hjälp hjälp
(Bara purjolök)
Oh boy hjälp
(Bara purjolök, bara purjolök)
Syltlök
(Bara purjolök)
Jag vill ha syltlök

The Purjolök Song

This is the purjolök song
Some people get snotty in barns
Driven by an infallible reflex
Others faint when they see small toads
I myself have a purjolök complex
I am allergic to purjolök
Purjo, purjo, purjolök
The word alone brings on the discomfort
My stomach growls in protest
In the face of today's big party
Only purjolök, only purjolök
Au gratin purjolök, camouflaged purjolök
Purjolök lengthwise and crosswise
Purjolöks in carrot
Mixed purjolök conspiracy
Purjolök puree, purjolök juice
Purjolök à la aunt
Baked purjolök surprise
Purjolök in paper à la Nilsson
Purjolök in juniper smoke, purjolök in purjolök
Frozen purjolök
A thousand purjolök
From this botany I myself become only thin, pale, and purjolic
If I could eat what I wanted
Perhaps I would get both a belly and a spleen
Better that than this form of dill
Pure persecution mania
I think that around every damn corner
A purjolök is hiding
Dressed in a hat and coat like everyone else
Gottwolf and his gang of robbers, are for me a short refrain
Only purjolök, only purjolök
I'll certainly subdue them, clean them, and stow them away
Then they'll have to eat each other
It could be a nice pilaf
Doctor Slinton take your punishment
One for father and mother, two for little brother
Then Mr. Funny Boy, tired of TV hype
Will buy a ticket to the nearest sleeper train
Dream of a dream kitchen, chemically free of purjolök
And appetizers, oh appetizers
Now I'm hungry, angry, and pale
Away from this cruel purjolök
(Only purjolök, only purjolök)
No thank you
(Only purjolök)
Not for me
(Only purjolök)
I'm done
(Only purjolök)
No
(Only purjolök)
Help
(Only purjolök)
Help help
(Only purjolök)
Oh boy help
(Only purjolök, only purjolök)
Pickled onions
(Only purjolök)
I want pickled onions