Paroles et traduction Povel Ramel - Titta det snöar

Titta det snöar

När farmor åkte skridskor uppå Nybrovikens is
På Nybrovikens is, så pigg uppå kurtis
Bland andra kavaljerer fanns en nyponröd polis
Polisen som så småningom blev farfar

Tillsammans, arm i arm, dom utåt isen sej begav
åt isen sej begav, och han var hennes slav
Som hjälpte till med skridskorna och tog dom på och av
Sin gentleman en sådan syssla tarvar

Dom åkte lätt! Dom åkte väl!
Dom åkte rätt! Dom åkte fel!
Dom åkte hit! Dom åkte dit!
Dom åkte såå bra, såå bra sååå! Och dom tänkte

Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!

Titta det snöar! Farmor hon skrinnar!
Se så hon pinnar! Röd är polisen!
Titta det snöar! Blank ligger isen!
Titta det snöar! Allting är vitt vitt vitt!
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah! Du milde vicke vitt!
Vicka flingor! Flingor! Flingor, flingor! Flingelingeling!

Sen gick det många vintrar, och så småningom kom Far!
Så småningom kom Far! En stark och stilig karl!
Vars färdighet på skidorna var alltför uppenbar
Vid sexton år han klämde Sulitelma!

Från topp till tå i fjällens värld om vintrarna han for!
Om vintrarna han for! Och farten den var stor!
En vacker dag på Åreskutan krocka han med Mor
En genompräktig tös som hette Selma!

Dom krocka lätt! Dom krocka väl!
Dom krocka rätt! Dom krocka fel!
Dom krocka hit! Dom krocka dit!
Dom krocka såå bra, såå bra sååå! Och dom tänkte:
Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!

Titta det snöar! Far klämmer laggar!
Fjälltoppetaggar! Krockar med Selma!
På Sulitelma! Titta det snöar!
Titta det snöar! Farmor hon skrinnar!

Se så hon pinnar! Röd är polisen!
Titta det snöar! Blank ligger isen!
Titta det snöar! Titta det snöar!
Allting är vitt vitt vitt!
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah! Du milde vicke vitt!
Vicka flingor! Flingor! Flingor, flingor! Flingelingeling!

Sen gick det många vintrar och så småningom kom vi!
Så småningom kom vi! En yster koloni
Och när vi inte hade röda hund och difteri
Så fick vi åka Djurgår'n runt i släde
För släden hade pappa spänt ett ålderdomligt sto!

Ett ålderdomligt sto! Som hette Anna-Lou!
Hon orkade ej dra oss längre än till Bellmansro
Där brukade hon sparka av en mede

Hon sparka lätt! Hon sparka väl!
Hon sparka rätt! Hon sparka fel!
Hon sparka hit! Hon sparka dit!
Hon sparka såå bra, såå bra sååå! Och vi tänkte

Ack, du milde! Nej, du milde!
Oj, du milde! Tack, du milde!
Hej, du milde! Stoj! du milde!
Vintern den är här!

Titta det snöar, snön är på taken
Tomten är vaken, fryser om örat
Titta det snöar, hunden är bunden
Räven är däven, höken är fröken

Märren är knarrig, fryser om tungan
Kungen är stungen, fryser om håret
Titta det snöar
Farmor som farfar, farfar på morbror

Morbror på råttan, råttan på repet
Repet på huset, huset på taket
Taket på svärmor, fryser om lungan
Biffen är vidbränd, köttet är ruttet

Anden är villig, kusken är billig
Fryser om lådan, titta det snöar
Larsson är färgblind, fryser om äpplet
Titta det snöar, hur mycket är klockan?

Kvart över elva, tackar så mycket
Alls ingen orsak, titta det töar
Titta det töar, titta det töar
Allting är lort, lort, lort
Ah, ah! Ah, ah! Ah, ah!
Vintern slutar fort

Смотри, идёт снег

Когда бабушка каталась на коньках по льду залива Нюбро
По льду залива Нюбро, такая бойкая, на свидании
Среди других кавалеров был краснощёкий полисмен
Полисмен, который со временем стал дедушкой

Вместе, рука об руку, они отправились на лёд
отправились на лёд, и он был её рабом
Который помогал с коньками, надевал и снимал их
Настоящий джентльмен выполняет такую работу

Они катались легко! Они катались хорошо!
Они катались правильно! Они катались неправильно!
Они катались туда! Они катались сюда!
Они катались так хорошо, так хорошо, так! И они думали

Ах, ты, Боже мой! Нет, ты, Боже мой!
О, ты, Боже мой! Спасибо, ты, Боже мой!
Эй, ты, Боже мой! Шум! ты, Боже мой!
Зима пришла!

Смотри, идёт снег! Бабушка скользит!
Смотри, как она мчится! Красный полисмен!
Смотри, идёт снег! Лёд блестит!
Смотри, идёт снег! Всё белое-белое-белое!
А, а! А, а! А, а! Боже мой, какое всё белое!
Кружатся снежинки! Снежинки! Снежинки, снежинки! Снежинки-снежинки!

Потом прошло много зим, и в конце концов появился Папа!
В конце концов появился Папа! Сильный и статный парень!
Чьё мастерство на лыжах было слишком очевидным
В шестнадцать лет он покорил Сулительму!

С ног до головы в мире гор он проводил зимы!
Он проводил зимы! И скорость была большой!
Однажды на Орескутане он столкнулся с Мамой
Великолепной девушкой по имени Сельма!

Они столкнулись легко! Они столкнулись хорошо!
Они столкнулись правильно! Они столкнулись неправильно!
Они столкнулись здесь! Они столкнулись там!
Они столкнулись так хорошо, так хорошо, так! И они подумали:
Ах, ты, Боже мой! Нет, ты, Боже мой!
О, ты, Боже мой! Спасибо, ты, Боже мой!
Эй, ты, Боже мой! Шум! ты, Боже мой!
Зима пришла!

Смотри, идёт снег! Папа скользит на лыжах!
Горные вершины! Сталкивается с Сельмой!
На Сулительме! Смотри, идёт снег!
Смотри, идёт снег! Бабушка скользит на коньках!

Смотри, как она мчится! Красный полисмен!
Смотри, идёт снег! Лёд блестит!
Смотри, идёт снег! Смотри, идёт снег!
Всё белое-белое-белое!
А, а! А, а! А, а! Боже мой, какое всё белое!
Кружатся снежинки! Снежинки! Снежинки, снежинки! Снежинки-снежинки!

Потом прошло много зим, и в конце концов появились мы!
В конце концов появились мы! Весёлая компания
И когда у нас не было краснухи и дифтерии
Мы катались по Юргордену на санях
Потому что папа запрягал в сани старую лошадь!

Старую лошадь! Которую звали Анна-Лу!
Она не могла везти нас дальше, чем до Бельмансро
Там она обычно лягалась

Она лягалась легко! Она лягалась хорошо!
Она лягалась правильно! Она лягалась неправильно!
Она лягалась сюда! Она лягалась туда!
Она лягалась так хорошо, так хорошо, так! И мы думали

Ах, ты, Боже мой! Нет, ты, Боже мой!
О, ты, Боже мой! Спасибо, ты, Боже мой!
Эй, ты, Боже мой! Шум! ты, Боже мой!
Зима пришла!

Смотри, идёт снег, снег на крышах
Двор проснулся, мёрзнут уши
Смотри, идёт снег, собака на привязи
Лиса хитра, ястреб - птица

Лужа замёрзла, язык примерзает
Король ужален, волосы мерзнут
Смотри, идёт снег
Бабушка как дедушка, дедушка на дядю

Дядя на крысу, крыса на верёвке
Верёвка на доме, дом на крыше
Крыша на тётю, лёгкие мёрзнут
Бифштекс сгорел, мясо протухло

Дух бодр, кучер дешёв
Ящик мёрзнет, смотри, идёт снег
Ларссон дальтоник, яблоко мёрзнет
Смотри, идёт снег, сколько времени?

Четверть двенадцатого, большое спасибо
Пожалуйста, смотри, тает
Смотри, тает, смотри, тает
Всё грязь, грязь, грязь
А, а! А, а! А, а!
Зима быстро заканчивается