Paroles et traduction Povel Ramel - Van att få som jag vill

Van att få som jag vill

Ja, jag var van att få vad jag ropa på
Från största teddy till minsta pastill
Mamma kom hit med det, pappa kom hit med det
Van och få som jag vill
Om jag riktigt skrek så min familj blev blek
Så fick jag julklappar redan i april
Pappa gå dit med den, mamma kom hit igen
Van och få som jag vill
Jag peka på det, och peka på dem
Och sesam öppnade sig
Allt föll för min minsta vink till den dag jag mötte dig
Men nu har kärleken uti mitt bröst
Förstört effekten av min önskans röst
Hur jag behagar dig, ber och beklagar mig
Ingen lyder min drill
Oåtkomliga kicka, kan du alltid slå till
Envist får dig och vänta
Van och få som jag vill
Kär, fördärvad och bortglömd
Van och få som jag vill
Fly, förälskad och bortskämd
Van och få som jag vill
Fast i plugget svag la' jag dock beslag
På alla frågor som jag kände till
Fröken försök med mig, fröken det lönar sig
Van och få som jag vill
Och när tiden drog i vår tentamens knog
Jag till och med kommendera en bacill
Du lilla pyre där, in i tonsillen här
Van och få som jag vill
Min mor sprang med te, far sprang breve'
Med all skön god medecin
Min bädd var så lagom mjuk och jag själv så lagom sjuk
Men nu när pulsen min är snabb och hård
Och hjärtat så i det behov av vård
Sprängfärdigt ett, tu, tre, vem frågar efter te?
Fantale camomile
Oåtkomliga kicka, kan du alltid slå till
Envist får dig och vänta
Van och få som jag vill
Kär, fördärvad och bortglömd
Van och få som jag vill
Fly, förälskad och bortskämd
Van och få som jag vill
När jag myndigt fräck skrev min egen check
Stod farbror jultomtens fantasi still
Fröken slå in det där, fröken kör hem det här
Van och få som jag vill
Så som ren konfekt jag slöt vart lyxobjekt
Som reflekterade sig i min pupill
Hästar och cadillacs, kaviar och kladdilax
Van att få som jag vill
Flyghjärtar hit och lustjachter dit
Jag lärt att jorden är rund
Trots resor och lyx och prål står jag lika långt från mål
Min önsketripp är inte särskilt lång
Ett fåtal steg utmed en särskild gång
Någon som går breve', sedan en lätt idé
Högst potatis och sill
Oåtkomliga kicka, kan du alltid slå till
Envist får dig och vänta
Van och få som jag vill
Kär, fördärvad och bortglömd
Van och få som jag vill
Fly, förälskad och bortskämd
Van och få som jag vill
Kär, fördärvad och bortglömd
Van och få som jag vill
Fly, förälskad och bortskämd
Van och få som jag vill

Spoiled As I Want

I would get what I shout for
From biggest teddy to smallest candy
Mum would come with it, dad would come with it
Spoiled as I want
If I shouted right so my family would turn pale
I'd get Christmas presents already in April
Dad go there with it, mum come here again
Spoiled as I want
I would point at it, and point at them
And sesame would open up
Everything would give in to my smallest wink until the day I met you
But now love in my chest
Has ruined the effect of my wish
I beg and plead with you, and no one hears my pleas
My drill is not obeyed
Unattainable hit, you can alway strike
Envisably make you wait
Spoiled as I want
Darling, spoiled and forgotten
Spoiled as I want
Flee, in love and spoiled
Spoiled as I want
To fail in my studies I might not have seized
On all the questions I knew
Teacher try with me, teacher it will pay off
Spoiled as I want
And when time would pull our testing weight
I would even order a germ
You little bugger there, go into my tonsils here
Spoiled as I want
My mother would run with tea, father ran beside
With all kinds of good medicine
My bed would be just soft enough and I myself just sick enough
But now when my pulse is fast and hard
And my heart so in need of care
Exploding one, two, three, who's asking for tea?
Fanta lemon
Unattainable hit, you can alway strike
Envisably make you wait
Spoiled as I want
Darling, spoiled and forgotten
Spoiled as I want
Flee, in love and spoiled
Spoiled as I want
When I cheekily wrote my own check
Uncle Santas fantasy stood still
Teacher wrap that up there, teacher drive this home here
Spoiled as I want
Like pure made confectionery I finished every luxury object
That reflected itself in my pupil
Horses and Cadillacs, caviar and cake
Spoiled as I want
Flying hearts here and pleasure boats there
I've learnt that the Earth is round
Despite journeys and luxury and splendour I'm standing just as far from my goal
My dream trip isn't very long
A few steps out along a special path
Someone to walk beside, then an easy idea
Just potatoes and herring
Unattainable hit, you can alway strike
Envisably make you wait
Spoiled as I want
Darling, spoiled and forgotten
Spoiled as I want
Flee, in love and spoiled
Spoiled as I want
Darling, spoiled and forgotten
Spoiled as I want
Flee, in love and spoiled
Spoiled as I want