Paroles et traduction Povel Ramel - Varför är där ingen is till punschen?

Ja, det är bra, skål på er, gubbar, skål nu!

Herr Patrik, han föll i schaggsoffan alltmed en belåten duns
Efter att ha fyllt buken sin med sju–åtta rätters luns
Tände en stor havanna nästan fetare än han själv
Stängde sitt jättegap kring en ansjovisrap

Sträckte sig över magen, fick ett punschglas uti sin hand
Ämnade skåla med sig själv för kung och för fosterland
Fann hela kylaren torr och tom och punschen så gott som varm
Fällde monokeln i sin harm och vråla

Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?

Detta hände sig på den goda tiden
Den gamla goda tiden
Då landet var en enda lycklig
Leve kung Oscar! Idyll

I pigkammarn låg Augusta både gammal och snäll och ful
Huttrande uti fyra meter tyg som hon fått i jul
Dörren flög upp och korsdraget förtog fotogenens glöd
Lampan var överflöd, herrn var tillräckligt röd

"Isen, Augusta!", röt han till så råttorna dog av chock
Pigan, hon svara, knäppande en vägglus ifrån sin rock
Iskarln har inte kommit hit, ej heller till mjölkaffärn!
Själv är jag lika brydd som herrn och undrar

Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?

Detta hände sig på den goda tiden
Den gamla goda tiden
Då landet var en enda lycklig
Skål moder Svea! Idyll

På snabbare tid än fyra bloss var Patrik utom sin dörr
Nu skulle iskarln lära sig en läxa som aldrig förr
Han ropade kvickt en droska an och kastade sig däri
Kärran var vind och skrallt, hästen var blind och halt

Kusken, han sa att sme'n som lovat sätta en hästsko dit
Hade besökt en tandläkare som var förgjord av sprit
Trampborren hade missat och gått rakt genom mannens kind
Nu låg han dödssjuk på en vind, håll käft, karl!

Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?
Varför är där ingen is till punschen?

Detta hände sig på den goda tiden
Den gamla goda tiden
Då landet var en enda lycklig
Slå dig för bröstet! Idyll

Ja, innan man hade hittat rätt på iskarlns gamla skjul
Hade rätt mycken lera sprätt på Patrik från droskans hjul
Byxorna var besudlade med sopor och jord och träck
Arg var han som ett bi, dörrn slog han huvet i

Inne i dunklet såg han några barbenta magra glin
Ett av dem sade hostande av oset ifrån kamin
Mor är i stan och tigger så en brödbit till kvälln vi får
Far dog i kolera igår, förlåt oss!

Därför är där ingen is till punschen!
Därför är där ingen is till punschen!
Därför är där ingen is till punschen!

Detta hände sig på den goda tiden
Den gamla goda tiden
Då landet var en enda lycklig
Leve kung Oscar!
Skål moder Svea!
Slå dig för bröstet! Idyll!

Ja, det är bra, skål på er, gubbar!

Ура, ребята, ура сейчас!

Мистер Патрик, он упал на диван с довольным стуком
После того, как набил свой желудок семью или восемью порциями ланча
Закурил большую "Гавану", почти толще его самого
Сократил свой гигантский разрыв вокруг рэпа с анчоусами

Растянулся на животе, держа в руке стакан с пуншем
Тост за короля и его страну
Обнаружил, что весь радиатор сухой и пустой, а перфоратор практически теплый
Монокль пришел в ярость и взревел

Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?

Это произошло в самое подходящее время
Старые добрые времена
Когда страна была счастливой
Да здравствует король Оскар! Идиллия

В свинарнике Августа лежала одновременно старая, добрая и уродливая
Четыре фута ткани, которые она подарила на Рождество
Дверь распахнулась, и поперечная балка поглотила свет керосина
Лампа была переполнена, джентльмен был достаточно красен

"Лед, Августа!" - проревел он так, что крысы умерли от шока
Горничная, отвечает она, стряхивая клопа со своего пальто
Искарлнн не приходил ни сюда, ни в молочный магазин!
Я сам обеспокоен не меньше Господа и удивляюсь

Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?

Это произошло в самое подходящее время
Старые добрые времена
Когда страна была счастливой
Выпьем за матушку Свею! Идиллия

Быстрее, чем за четыре вспышки, Патрик выскочил за дверь своего дома
Теперь Искарлну предстояло усвоить урок, как никогда раньше
Он быстро вызвал такси и бросился в него
Повозка была продуваема ветром и дребезжала, лошадь была слепой и хромой

Кучер, он сказал, что тот малый бизнес, который обещал поставить там подкову
Я пошел к дантисту, который был пьян.
Батут промахнулся и попал мужчине прямо в щеку
Теперь он лежал смертельно больной на чердаке, заткнись, Карл!

Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?
Почему в пунше нет льда?

Это произошло в самое подходящее время
Старые добрые времена
Когда страна была счастливой
Ударил тебя в грудь! Идиллия

Да, до того, как вы нашли нужный старый сарай искарлнса
На Патрика выплеснулось довольно много грязи из-за колеса такси
Брюки были испачканы мусором, землей и сквозняком
Он был зол, как пчела, и ударился головой о дверь

В полумраке он увидел несколько тощих улыбок с голыми ногами
Один из них сказал, что кашляет от тины из печи
Мама в городе, выпрашивает кусок хлеба на ночь, которую мы получаем
Отец вчера умер от холеры, прости нас!

Поэтому льда для пунша нет!
Поэтому льда для пунша нет!
Поэтому льда для пунша нет!

Это произошло в самое подходящее время
Старые добрые времена
Когда страна была счастливой
Да здравствует король Оскар!
Выпьем за матушку Свею!
Ударил тебя в грудь! Идиллия!

Ладно, ваше здоровье, ребята!