Far jag kan inte få upp min kokosnöt - Povel Ramel traduction en allemand

Far jag kan inte få upp min kokosnöt

Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Alla sätt jag prövat har vart fel
Med min lilla yxa högg jag tills jag blev stel
Bordet fick hack, parkettgolvet sprack, men nöten, den är hel

Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Nej, inte till ens med hammare och spik
Var vägg nu har små gropar här och var
Det är bara kokosnöten som är sig lik

Ja, det är bara kokosnöten som är lik
Allt det andra verkar mera kalabalik
Säg, minns du flygeln far? (Ja?)
Glöm bort den är du rar
För det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma

Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Fast jag försökt att krossa't mot en dörr
Ty hur jag nu dängde så måste jag ha gjort fel
För dörren gick upp och mamma kom in, men nöten, den är hel

Far, jag kan inte få upp min kokonöt
Trots att den gav min mor en ny mimik (tack för det)
När du henne ser så tror jag att du ler
För det är bara kokosnöten som är sig lik (är det bara kokosnöten?)

Ja, det är bara kokosnöten som är sig lik
Allt det andra verkar illa gjord mosaik
Mammas nos blev grann och hakorna försvann
Det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma

Far, jag kan inte få upp min kokosnöt
Nej, inte ens med nitroglycerin
Ty när jag hade laddat mycket omsorgsfullt och väl
Bortåt jag sprang och sen sa det pang, men nöten, den är hel

Far, jag kan inte få upp min kokonöt
För jag behärskar ej någon sprängteknik
Vårt lilla hus om du ser, det står där inte mer
Det är bara kokosnöten som är sig lik

Ja, det är bara kokosnöten som är sig lik
Allt det andra verkar mera pyromanik, så att säga
Röjningen blir lätt, den enklaste man sätt
För det är bara kokosnöten som är sig lik

Sig lik, sig lik, sig lik
Bara kokosnöten som är sig lik!

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Alle Methoden, die ich probiert habe, waren falsch
Mit meiner kleinen Axt habe ich gehackt, bis ich steif wurde
Der Tisch hat Kerben, der Parkettboden Risse, aber die Nuss ist ganz

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Nein, nicht einmal mit Hammer und Nagel
Jede Wand hat jetzt hier und da kleine Dellen
Nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor

Ja, nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor
Alles andere sieht eher nach Chaos aus
Sag, erinnerst du dich an den Flügel, Liebling? (Ja?)
Vergiss ihn, bitte
Denn nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor zu Hause

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Obwohl ich versucht habe, sie gegen eine Tür zu schlagen
Egal wie ich sie geschleudert habe, ich muss etwas falsch gemacht haben
Denn die Tür ging auf und Mama kam herein, aber die Nuss ist ganz

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Obwohl sie meiner Mutter eine neue Mimik verpasst hat (danke dafür)
Wenn du sie siehst, wirst du, glaube ich, lächeln
Denn nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor (ist es nur die Kokosnuss?)

Ja, nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor
Alles andere sieht aus wie ein schlecht gemachtes Mosaik
Mamas Nase wurde hübsch und die Kinnladen verschwanden
Nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor zu Hause

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Nein, nicht einmal mit Nitroglycerin
Denn als ich sehr sorgfältig und gut geladen hatte
rannte ich weg und dann machte es Peng, aber die Nuss ist ganz

Liebling, ich kriege meine Kokosnuss nicht auf
Weil ich keine Sprengtechnik beherrsche
Unser kleines Haus, wenn du es siehst, es steht dort nicht mehr
Nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor

Ja, nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor
Alles andere wirkt eher, sozusagen, pyromanisch
Das Aufräumen wird leicht, das einfachste, das man je gesehen hat
Denn nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor

Wie zuvor, wie zuvor, wie zuvor
Nur die Kokosnuss ist noch wie zuvor!