Paroles et traduction Power Francers - Io Vorrei (Radio Edit)

Io Vorrei (Radio Edit)

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Mi piacerebbe tanto arrivare puntuale al compleanno
Spendere tutto il mio guadagno
Sapere che ti piaccio pensare ce la faccio
Oppure andare via da qui ma solo per un viaggio
Avere più coraggio per dirti che
Che ti amo almeno quanto tu odi me
E che alla fine non fa niente niente se
Non senti dire le parole che volevi te te te te.

Vorrei poterti dire che va tutto bene
E che con la musica si vive bene
E che quando torni io ti aspetto
E che stavolta mi fido nonostante tutto
Vorrei poterti dire che se mi guardi
Lo fai almeno quanto lo fanno gli altri
E se non ci sono non pensi ad altri
Stanotte lavoro ma non faccio tardi

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con il corpo pieno di tatoo

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Tra mille regali tra quanti ricavi
Ricordo solo le attenzioni che non mi davi
Ora le situazioni non sono più uguali
Mi trovi nelle radio e sui giornali
è brutto lo so che non torno più spesso
Che facciamo l'amore ma non troppo spesso
Che il successo si fa sempre più spesso
Che rifarei tutto a partire da adesso

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con il corpo pieno di tatoo

Io vorrei che fosse già
Tutto come hai detto tu
Con i soldi con la libertà
Con la vita che ho visto in tv

Я хотел бы (Радио версия)

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С жизнью, что видел по телевизору

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С жизнью, что видел по телевизору

Мне бы очень хотелось прийти вовремя на день рождения,
Потратить весь свой заработок,
Знать, что я тебе нравлюсь, думать, что у меня всё получится,
Или уехать отсюда, но только в путешествие.
Набраться побольше смелости, чтобы сказать тебе, что
Что я люблю тебя, по крайней мере, так же сильно, как ты ненавидишь меня,
И что, в конце концов, ничего не случится, если
Ты не услышишь слов, которые ты хотела.

Я хотел бы сказать тебе, что всё хорошо,
И что с музыкой живётся хорошо,
И что, когда ты вернёшься, я буду ждать тебя,
И что на этот раз я доверяю тебе, несмотря ни на что.
Я хотел бы сказать тебе, что если ты смотришь на меня,
То делаешь это, по крайней мере, так же, как и другие,
И если меня нет рядом, ты не думаешь о других.
Сегодня ночью я работаю, но недолго.

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С телом, покрытым татуировками

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С жизнью, что видел по телевизору

Среди тысячи подарков, среди множества доходов
Я помню только то внимание, которое ты мне не давала.
Теперь всё по-другому,
Ты слышишь меня по радио и видишь в газетах.
Мне жаль, что я не бываю дома чаще,
Что мы занимаемся любовью, но не слишком часто,
Что успех приходит всё чаще,
Что я бы всё повторил, начиная с этого момента.

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С телом, покрытым татуировками

Я хотел бы, чтобы уже
Всё было, как ты сказала
С деньгами, со свободой
С жизнью, что видел по телевизору