Paroles et traduction Power Francers - Sabato Sera (Instrumental)

Sabato Sera (Instrumental)

Io sono un fallimento straordinario, scusate ma mi merito un applauso/
Ti ho portata in alto credendo di saper volare, mentre precipitiamo me ne pento/
Vorrei poter fermare il tempo, so che ti piacciono le foto/
Vorrei poter colmare il vuoto dentro,/
Vorrei poter mandare i proiettili a rallentatore per evitare le stronzate che sparano sul mio nome,/
Ma non ho paura del giudizio di queste persone,/
Ho fatto dell'autodistruzione la mia armatura/
Tu mi hai visto superare sfide, salvare vite,/
Poi chiuso al cesso a fumarmi la kryptonite/
Con te che inizi a sbattere,/
Io che ti grido vattene/
Non ho tempo per salvarti ho un mostro da combattere./
Mi porto addosso cicatrici e tagli/
E la mia vita è una fiction, una serie di sbagli./
E un cigno nero resta tale anche se gli strappano le piume,/
Il vero supereroe è quello sotto il costume,/
Toglimi 'sta maschera, fallo con le tue mani,/
Poi guardami dentro agli occhi e dimmi se te lo aspettavi./
Che ero io, ero io./

RIT: Nato e cresciuto in mezzo all'oscurità, siamo così soli per la nostra età/
Stanco di combattere per l'umanità/
Adesso penso a noi e alla nostra felicità/
Io non posso prometterti che ti salverò/
Ma giuro puoi scommetterci che ci proverò/
Sono un perdente e tu sei tutto quello che ho/
Comunque vada non aver paura io ci sarò./

Questa gente crede che siamo speciali/
Come se fossimo estranei ai problemi dei mortali/
Io vorrei salvarti ma non mi è concesso/
Sono troppo egoista, piango solo per me stesso./
Ma se potessi volare, camminare in aria,/
Con un salto coprirei la distanza che ci separa/
E se potessi disegnare il futuro userei un colore,/
La speranza, quella di farsi una vita migliore./
Se tu avessi il potere di guardare nelle persone/
Mi guarderesti dentro, vedresti che non ho un cuore./
Baby tu grida il mio nome fino alla disperazione,/
Fino a che crolli sul letto senza più un filo di voce./
Io verrò a salvarti, non andartene,/
Anche se piove grandine,/
Il nostro mondo che va a fondo come Atlantide./
Vorrei toccarti, imparare a fidarmi/
Strapparmi il costume poi confondermi con gli altri./
Questa è la cosa più vera che abbia mai scritto/
Tienila per te, ora è solo tua come se io non l'avessi mai scritto,/
è il momento perfetto/
Dito sul grilletto/
Il cuore che batte e gli occhi di uno spettro,/
Prima di farlo leggi il mio biglietto, scusa per il sangue./

RIT:Nato e cresciuto in mezzo all'oscurità, siamo così soli per la nostra età/
Stanco di combattere per l'umanità/
Adesso penso a noi e alla nostra felicità/
Io non posso prometterti che ti salverò/
Ma giuro puoi scommetterci che ci proverò/
Sono un perdente e tu sei tutto quello che ho/
Comunque vada non aver paura io ci sarò.

Saturday Night (Instrumental)

I'm an extraordinary failure, excuse me but I deserve a round of applause/
I took you high up, thinking I could fly, but as we fall, I regret it/
I wish I could stop time, I know you like photos/
I wish I could fill the void inside,
I wish I could send the bullets in slow motion to avoid the crap they shoot at my name,
But I'm not afraid of these people's judgment,
I've made self-destruction my armour/
You saw me overcome challenges, save lives,
Then locked in the toilet, smoking kryptonite/
With you starting to slam,
Me yelling at you to go away/
I don't have time to save you, I have a monster to fight.
I carry scars and cuts on my body
And my life is a fiction, a series of mistakes.
And a black swan remains one even if its feathers are torn out,
The real superhero is the one under the costume,
Take this mask off me, do it with your own hands,
Then look me in the eyes and tell me if you expected it./
That it was me, it was me.

CHORUS: Born and raised in the midst of darkness, we're so lonely for our age/
Tired of fighting for humanity/
Now I'm thinking of us and our happiness/
I can't promise you that I'll save you/
But I swear you can bet on me that I'll try/
I'm a loser and you're all I have/
No matter what, don't be afraid, I'll be there.

These people think we're special/
As if we are strangers to the problems of mortals/
I would like to save you but I'm not allowed/
I'm too selfish, I cry only for myself.
But if I could fly, walk in the air,
With one jump I would cover the distance between us/
And if I could design the future, I would use a color,
Hope, the hope of making a better life.
If you had the power to look into people/
You would look inside of me, you would see that I have no heart.
Baby, scream my name until you're desperate,
Until you collapse on the bed without a thread of voice.
I'll come to save you, don't go away,
Even if it's raining hail,
Our world sinking like Atlantis.
I would like to touch you, learn to trust
Rip off my costume and blend in with the others.
This is the truest thing I've ever written/
Keep it to yourself, now it's only yours as if I had never written it,
It's the perfect moment/
Finger on the trigger/
The heart beating and the eyes of a ghost,
Before you do, read my note, excuse me for the blood.

CHORUS: Born and raised in the midst of darkness, we're so lonely for our age/
Tired of fighting for humanity/
Now I'm thinking of us and our happiness/
I can't promise you that I'll save you/
But I swear you can bet on me that I'll try/
I'm a loser and you're all I have/
No matter what, don't be afraid, I'll be there.