Paroles et traduction Power Station - Sorry Sunday

Sorry Sunday

打開電視坐在家裏面
沒想到轉來轉去都是無聊的畫面
星期天我有好多怨言困在肚子裡面
打了十遍你的電話居然還是佔線
Oh!my再多時間也是抱歉
哈雷路亞i'm going wild
閉上眼把我自己丟到夢裡面
大白天裡無可奈何的休閒
我翻來覆去噩夢做了好幾遍
沒時間 答錄機裡有你的留言
Oh no他又在對我說抱歉
哈雷路亞i'm going wild
Oh no 不要再對我說抱歉
哈雷路亞stop going wild
抬起頭我許下了心願
不再活得灰頭土臉
口袋裡的夢想還有一點
丟開一切我只只想做個rock n roll star
Sorry sunday

Прости, воскресенье

Включил телевизор, сижу дома,
Но переключаю каналы – сплошная скука.
В это воскресенье у меня столько претензий,
Звонил тебе десять раз, но линия все время занята.
О, боже, сколько бы времени ни прошло, все равно "извини".
Аллилуйя, схожу с ума.
Закрываю глаза и бросаюсь в мир грез,
Беспомощно коротая день.
Мне столько раз снились кошмары,
Нет времени, на автоответчике твое сообщение.
О нет, ты опять извиняешься.
Аллилуйя, схожу с ума.
О нет, не извиняйся больше передо мной.
Аллилуйя, перестань сходить с ума.
Поднимаю голову и загадываю желание —
Больше не жить серой и унылой жизнью.
В кармане еще теплится мечта,
Брошу все, я просто хочу стать рок-звездой.
Прости, воскресенье.