不必說哈囉 - Power Station traduction en allemand

不必說哈囉

紅燈下人群穿過了街頭
看見妳的笑容 緊握著他的手
記不得愛情過去了多久
我都快要白頭 妳卻沒有不同
來不及感慨今天吹的什麼風
妳就已經消失在十字路口

當初我們不成熟
相愛相殺的折磨
唯一我做對的事就是 放妳走

看妳重獲了自由
得到幸福的相擁
甚至妳可以不用感謝 放妳走的我

只要別揭開那 舊傷口
再見面也不必 說哈囉

紅燈下人群穿過了街頭
看見妳的笑容 緊握著他的手
記不得愛情過去了多久
我都快要白頭 妳卻沒有不同
來不及感慨今天吹的什麼風
妳就已經消失在十字路口

當初我們不成熟
相愛相殺的折磨
唯一我做對的事就是 放妳走

看妳重獲了自由
得到幸福的相擁
甚至妳可以不用感謝 放妳走的我

只要別揭開那 舊傷口
再見面也不必 說哈囉

有人夢想愛得像小說
結果愛成了小丑
那些回憶我沒有搞丟
遇見過這樣的妳 才造就了我

當初我們太衝動
到底錯過了什麼
唯一能確定的是歲月 不回頭

現在的妳不寂寞
現在的我不作夢
現實中懷念只是一種 多餘的溫柔

只要妳過得好 就足夠
再見面也不必 說哈囉

Kein Hallo nötig

Unter roten Ampeln zieht die Menge durch die Straßen
Ich sehe dein Lächeln, wie du seine Hand hältst
Ich weiß nicht mehr, wie lange die Liebe schon vorbei ist
Meine Haare werden grau, doch du bist noch immer dieselbe
Keine Zeit zu fragen, welcher Wind heute weht
Schon bist du verschwunden an der Kreuzung

Damals waren wir unreif
Liebe und Kampf, dieses Leiden
Das Einzige, was ich richtig machte: dich gehen zu lassen

Ich sehe deine neu gewonnene Freiheit
Dein glückliches Umarmen
Du musst nicht mal danken, dass ich dich gehen ließ

Lass nur die alten Wunden geschlossen
Wir müssen kein "Hallo" wechseln, wenn wir uns treffen

Unter roten Ampeln zieht die Menge durch die Straßen
Ich sehe dein Lächeln, wie du seine Hand hältst
Ich weiß nicht mehr, wie lange die Liebe schon vorbei ist
Meine Haare werden grau, doch du bist noch immer dieselbe
Keine Zeit zu fragen, welcher Wind heute weht
Schon bist du verschwunden an der Kreuzung

Damals waren wir unreif
Liebe und Kampf, dieses Leiden
Das Einzige, was ich richtig machte: dich gehen zu lassen

Ich sehe deine neu gewonnene Freiheit
Dein glückliches Umarmen
Du musst nicht mal danken, dass ich dich gehen ließ

Lass nur die alten Wunden geschlossen
Wir müssen kein "Hallo" wechseln, wenn wir uns treffen

Manche träumen von Liebe wie im Roman
Doch enden nur als Clowns
Diese Erinnerungen habe ich nicht verloren
Dich zu treffen hat mich zu dem gemacht, der ich bin

Damals waren wir zu impulsiv
Was haben wir verpasst?
Gewiss ist nur: Die Zeit kehrt nie zurück

Jetzt bist du nicht allein
Jetzt träume ich nicht mehr
In der Realität ist Erinnern nur unnötige Zärtlichkeit

Solange es dir gut geht, ist alles gut
Wir müssen kein "Hallo" wechseln, wenn wir uns treffen