完美遺憾 - Power Station traduction en allemand

完美遺憾

考卷上還有一堆空白
突然被鈴聲嚇到醒來
口很渴 背很涼 一身汗

窗外的世界一片漆黑
就像十五歲那些深夜
那少年 今晚又 失眠

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

一定是被誰調快時光
忽然間臉上有了風霜
心裡面 那小孩 很傷感

我依舊沒能找到答案
解不開人生如何圓滿
這秘密 對誰都 別講

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

你是我珍藏的絕望
捨不得戒掉的磨難
刺在我心上的完美 遺憾

Perfekte Bedauern

Auf dem Prüfungsbogen sind noch viele leere Stellen
Plötzlich vom Klingeln erschreckt erwache ich
Durstig, kalter Rücken, ganz verschwitzt

Draußen ist die Welt in tiefes Dunkel gehüllt
Wie in jenen Nächten mit fünfzehn
Der Junge heute Nacht schlaflos wieder

Diese Jahre endlich gewinnen Bewunderung
Doch niemand versteht meine Einsamkeit
Was ich habe, so selten, du kümmerst dich nicht

Du sagtest, du wünschst mir für immer Glück
Ohne dich, womit soll ich glücklich sein?
Was ich wollte, gehört ihm, nur Neid bleibt mir

Die Zeit muss jemand beschleunigt haben
Plötzlich zeigt das Gesicht Altersspuren
In meinem Herzen weint das Kind leise

Noch immer finde ich keine Antwort
Wie das Leben vollkommen sein könnte
Dieses Geheimnis erzähl niemandem

Diese Jahre endlich gewinnen Bewunderung
Doch niemand versteht meine Einsamkeit
Was ich habe, so selten, du kümmerst dich nicht

Du sagtest, du wünschst mir für immer Glück
Ohne dich, womit soll ich glücklich sein?
Was ich wollte, gehört ihm, nur Neid bleibt mir

Du bist meine gehütete Verzweiflung
Eine Qual, auf die ich nicht verzichten kann
Eingraviert in mein Herz - perfektes Bedauern