Paroles et traduction Power Station - 完美遺憾

完美遺憾

考卷上還有一堆空白
突然被鈴聲嚇到醒來
口很渴 背很涼 一身汗

窗外的世界一片漆黑
就像十五歲那些深夜
那少年 今晚又 失眠

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

一定是被誰調快時光
忽然間臉上有了風霜
心裡面 那小孩 很傷感

我依舊沒能找到答案
解不開人生如何圓滿
這秘密 對誰都 別講

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

你是我珍藏的絕望
捨不得戒掉的磨難
刺在我心上的完美 遺憾

Perfect Regret

There are still so many blanks on the exam paper
Suddenly I was startled awake by the bell
My mouth is dry, my back is cold, I'm covered in sweat

The world outside is pitch black
Just like those late nights when I was fifteen
That boy, tonight, again, can't sleep

All these years, I finally earned your envy
It's a pity that no one understands my loneliness
What I have, no matter how rare, you don't care about

You said you'd always wish me happiness
Without you, how can I be happy
What I wanted, he has it now, all I have is envy

Time must have been sped up by someone
Suddenly there is a chill on my face
The child in my heart is very sad

I still haven't found the answer
I can't figure out how to be complete
This secret, don't tell anyone

All these years, I finally earned your envy
It's a pity that no one understands my loneliness
What I have, no matter how rare, you don't care about

You said you'd always wish me happiness
Without you, how can I be happy
What I wanted, he has it now, all I have is envy

You are my cherished despair
A trial I can't bear to give up
You are the perfect regret that stabs my heart