Paroles et traduction Power Station - 有話直說

有話直說

還差一步就跨進你的世界 心跳的聲音
你可聽得見
只有直接能讓距離連成一條線
沸騰的心情 如何還能等到明天
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
如果不坦白講 你怎麼會懂得我的渴望
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
也許你的感覺 和我一樣
想輕輕鬆鬆 陪在你身旁
還差一步就跨進你的世界 心跳的聲音
你可聽得見
只有直接能讓距離連成一條線
沸騰的心情 如何還能等到明天
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
如果不坦白講 你怎麼會懂得我的渴望
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
也許你的感覺 和我一樣
想輕輕鬆鬆 陪在你身旁

Высказаться прямо

Остался всего один шаг до твоего мира, слышишь ли ты биение
моего сердца?
Только прямота может соединить нас невидимой нитью.
Мои чувства кипят, как я могу ждать до завтра?
Скажи, скажи, скажи мне громко, что у тебя на сердце,
Если я не буду откровенен, как ты узнаешь о моем желании?
Скажи, скажи, скажи мне громко, что у тебя на сердце,
Может быть, ты чувствуешь то же самое,
что и я, хочу просто быть рядом с тобой.
Остался всего один шаг до твоего мира, слышишь ли ты биение
моего сердца?
Только прямота может соединить нас невидимой нитью.
Мои чувства кипят, как я могу ждать до завтра?
Скажи, скажи, скажи мне громко, что у тебя на сердце,
Если я не буду откровенен, как ты узнаешь о моем желании?
Скажи, скажи, скажи мне громко, что у тебя на сердце,
Может быть, ты чувствуешь то же самое,
что и я, хочу просто быть рядом с тобой.