Paroles et traduction Powerplay - Make It Alone

Make It Alone

Comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
Sail away across the sea
Without crew or company

Someday, somehow
You've got to make it alone

Comes a time, when life gets rough
When even heroes have to be tough
There you stand, behind the wheel
Whatever you do, it's never enough

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone

Yeah, make it alone
You've got to make it alone
Oh no, you've got to make it alone

There comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
There's no return and no way back
Ain't no crew no company

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone
Yeah make it alone
You've got to make it alone
Oh no no no you've got to make it alone

Сделай это сам

Наступает момент в твоей жизни,
Когда ты должен сам бороться за свою свободу.
Уплыть далеко за море
Без команды или компании.

Когда-нибудь, как-нибудь
Ты должен будешь сделать это сам.

Наступает время, когда жизнь становится жесткой,
Когда даже героям приходится несладко.
Ты стоишь у штурвала,
Что бы ты ни делал, этого всегда недостаточно.

Когда-нибудь, как-нибудь
Ты должен будешь сделать это сам.
Однажды, знаешь,
Тебе придется сделать это самому.

Да, сделать это самому.
Ты должен будешь сделать это сам.
О нет, тебе придется сделать это самому.

Наступает момент в твоей жизни,
Когда ты должен бороться за свою свободу.
Нет пути назад и дороги обратно,
Нет ни команды, ни компании.

Когда-нибудь, как-нибудь
Ты должен будешь сделать это сам.
Однажды, знаешь,
Тебе придется сделать это самому.
Да, сделать это самому.
Ты должен будешь сделать это сам.
О нет, нет, нет, тебе придется сделать это самому.