Paroles et traduction Powfu feat. Korou - A Friend in You

A Friend in You

Walking along the crossroad, kicks looking top notch
Passed to elementary, kiddies playing hopscotch
Sun shining bright as the birds all sing
5 minutes 'til the first bell rings
Another day, another class, sitting in the back
I'm just trying to stay awake but I'm sleeping like a cat
Yes i'm new to the class, no friends I can talk to
I can try to make some but I don't really want to
Honestly rather be anywhere but here
But mama said I gotta make it trough my last year
Suddenly I hear a knock, teacher opens up the door
There is a new face I've never seen before
She got blue skirt, blue eyes, red cheeks
Finally somebody new, wondering if it's a dream
And there she sits down right beside me
I know we haven't met but I can't stop smiling

I haven't felt this way
Quite for awhile
I'm trying my hardest
But can't hide my smile
I haven't felt this way
Quite for some time
But maybe
Just maybe
I'll find a friend in you

So I say "Hey my name is A, It's nice to meet you"
Feeling kinda nervous but I'm tryna seem smooth
I tell her if she need a friend she can hang with me
She said "Thanks but this week I'm kinda busy"
Ah, I'm feeling stupid now feeling like the old me
So many no's I'm forgetting what yes means
But as i walk away she put her hand on my shoulder
And said this weekend she want me to come over
So many days I've been living life lonely
Walking back home with the rain falling slowly
But now the raindrops feel a bit lighter
And the grey skies seem a bit brighter
I forgot the feeling of having a friend
And no matter what happens I won't let it go again
No, this time I won't mess up my chance
This time I'm leaving it all in Gods hands
Yeah

I haven't felt this way
Quite for awhile
(For awhile)
I'm trying my hardest
But can't hide my smile
(I can't hide it)
I haven't felt this way
(Oh)
Quite for some time
(For some time)
But maybe
Just maybe
(Just maybe)
I'll find a friend in you
(Friend in you)
(I'll find a friend in you)
(Friend in you)
(I'll find a friend in you)

Друг в тебе

Иду по перекрестку, кроссовки выглядят на все сто
Прошел мимо начальной школы, дети играют в классики
Солнце светит ярко, птицы поют
Через 5 минут прозвенит первый звонок
Очередной день, очередной урок, сижу на задней парте
Просто пытаюсь не уснуть, но сплю, как кот
Да, я новенький в классе, нет друзей, с кем можно поговорить
Могу попробовать завести, но не очень-то хочется
Честно говоря, лучше быть где угодно, только не здесь
Но мама сказала, что я должен продержаться последний год
Вдруг слышу стук, учитель открывает дверь
Появляется новое лицо, которого я раньше не видел
У неё голубая юбка, голубые глаза, румяные щеки
Наконец-то кто-то новый, интересно, не сон ли это
И вот она садится рядом со мной
Я знаю, мы не знакомы, но я не могу перестать улыбаться

Я не чувствовал себя так
Уже давно
Я изо всех сил стараюсь
Но не могу скрыть улыбку
Я не чувствовал себя так
Довольно долго
Но, может быть
Может быть
Я найду в тебе друга

И я говорю: "Привет, меня зовут А, приятно познакомиться"
Немного нервничаю, но пытаюсь выглядеть непринужденно
Говорю ей, что если ей нужен друг, она может потусоваться со мной
Она сказала: "Спасибо, но на этой неделе я немного занята"
Ах, чувствую себя глупо, как будто вернулся в прежнее состояние
Так много отказов, что я забываю, что значит "да"
Но когда я ухожу, она кладет руку мне на плечо
И говорит, что хочет, чтобы я пришел к ней в эти выходные
Так много дней я жил в одиночестве
Иду домой под медленно падающим дождем
Но теперь капли дождя кажутся немного легче
А серое небо кажется немного ярче
Я забыл, каково это - иметь друга
И что бы ни случилось, я не позволю этому уйти снова
Нет, на этот раз я не упущу свой шанс
На этот раз я все оставляю в руках Бога
Да

Я не чувствовал себя так
Уже давно
(Уже давно)
Я изо всех сил стараюсь
Но не могу скрыть улыбку
(Не могу скрыть)
Я не чувствовал себя так
(О)
Довольно долго
(Довольно долго)
Но, может быть
Может быть
(Может быть)
Я найду в тебе друга
(Друга в тебе)
(Я найду в тебе друга)
(Друга в тебе)
(Я найду в тебе друга)