Paroles et traduction Poésie Zéro - La oï de nos campagnes

La oï de nos campagnes

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe

Oï

Il est temps de faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose
C'est l'hymne de nos campagnes

Oï

De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas car ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

C'est l'hymne de nos campagnes

Oï

De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
C'est l'hymne de nos campagnes

Oï

De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Oï

Песнь наших окраин

Если ты родился в квартале многоэтажек
Я посвящаю тебе эту поэму
В надежде, что в глубине твоих тусклых глаз
Ты сможешь увидеть маленький росток травы

Ой

Пора расставить всё по местам
Давно пора сделать паузу
Сменить эту унылую жизнь
На аромат розы
Это гимн наших окраин

Ой

Наших рек, наших гор
Жизни, чувак, животного мира
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!

Нет работы, нет дипломов
Повсюду один и тот же запах гетто
Ничто не волнует твои нейроны
Даже та дурь, что ты кладёшь в косяк
Уходи отсюда, тебя ничто не держит
Иди и сделай что-нибудь своими руками
Не оборачивайся, здесь у тебя ничего нет
И будь первым, кто споёт этот припев

Это гимн наших окраин

Ой

Наших рек, наших гор
Жизни, чувак, животного мира
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!
Это гимн наших окраин

Ой

Наших рек, наших гор
Жизни, чувак, животного мира
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!
Крикни это во весь голос, напряги свои голосовые связки!

Ой