Paroles et traduction Prabh Deep - Antar

Antar

Yeah
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿਲੋ (ਕਹਿਲੋ)
ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹਿਲੋ (ਬਹਿਲੋ)
ਪਹੁੰਚ ਨੀ ਪਾਓਗੇ ਮੇਰੇ ਤੱਕ (ਮੇਰੇ, ਮੇਰੇ ਤੱਕ)
ਜੋ ਅੱਜ ਕਾਰਾ ਕਰੋਗੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ (yeah)
ਫੇਰ ਆਓਗੇ, ਮੰਗੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਮੁਆਫ਼ੀ
ਫੇਰ ਆਓਗੇ, ਮੰਗੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਮੁਆਫ਼ੀ

ਟੇਡਾ ਸੀ ਸੁਭਾਅ ਉਹ ਝੁਕਿਆ ਨਾ (ਨਾ)
ਜੇਬਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਨਾ (ਨਾ)
ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਛੂਰੀ ਲੜੀ ਆ (ਯਾ)
ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਖੜ੍ਹੀ ਆ
ਕਦੇ ਵੀ, ਚੜ੍ਹੀ ਨੀਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀੜੀ
ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜੀ ਸੁਣਦੀ ਗਾਣੇ (ਗਾਣੇ)
ਹੋਗੇ ਸਮਝਦਾਰ ਰਹਿਣ ਜੋਸ਼ 'ਚ (ਦੇਸ਼ 'ਚ)
ਖੇੜਕਾ ਦਾ ਮੌੜਾਂ ਵਾਲ਼ਾ ਢੌਂਗੀ ਜਿਹੜੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਨੇ ਭੇਸ 'ਚ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

ਬਹੁਤ ਚਿਰਾਂ ਬਾਅਦ, ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ
ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲੱਗਾ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
Kill ਕਿੱਤਾ show ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ
ਅੱਜ ਦੀ ਸਵੇਰ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਬਾਦ

ਸੁੱਤਾ ਨੀ ਮੈਂ ਹੋ ਗਏ ਛੱਤੀ ਘੰਟੇ ਤਾਂ ਵੀ ਹੈਗਾ ਇਹਨਾ ਜੋਸ਼
ਲਿੱਖ ਬੈਠਾ ਗਾਣਾ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਹਰ ਪਲ
Studio 'ਚ ਬੈਠੇ ਨੇ ਪਾਗਲ

ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਸੀ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਵੇ ਨਾ ਯਕੀਨ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਫ਼ਕੀਰ
ਤਕਰੀਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
ਕਾਮਯਾਬੀ ਪਰ ਦੇਖਦੀ ਕਰੀਬ (Bro)

ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ
ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਅਨਬਨ (yeah)
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਂਡੇ ਰਹਿਣੇ ਖਣਕਣ (yeah)
ਲੜੋ-ਮਰੋ ਪਰ ਨਾਲ ਰਵੋ
ਗੱਲ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਦਵੋ
ਕਿਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗੇ ਗ਼ਲਤ, ਕਿਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗੇ ਤਲਬ
ਕਿਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗੇ ਗਲ਼ੀ, ਕਿਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗੇ ਸੜਕ
ਸਬਦਾ ਆਪਣਾ ਸਵਾਦ ਵੇ

ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ 'ਚ ਮਾੜਾ, ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ 'ਚ ਸਹੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਐ ਸ਼ਿਕਵਾ
ਇਹਦਾ ਈ ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਆ (ਸਿੱਖਿਆ)
ਕਦੇ ਨਹੀਓਂ ਹਿੱਲਿਆ
ਟਿੱਕਿਆ, ਮੈਂ ਟਿੱਕਿਆ, ਮੈਂ ਟਿੱਕਿਆ ਮੈਂ ਡੱਟ ਕੇ
ਲੜੀ ਹਰ ਜੰਗ
ਹੱਕ ਲਈ ਮੈਂ ਰੱਜ ਕੇ

ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ
ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

Antar

Yeah
Say whatever you want about me (Say it)
Sit with whoever big people you want (Sit)
You won't be able to reach me (Me, Reach me)
Whatever wrong you do today, years later (yeah)
You will come back, begging, for my forgiveness
You will come back, begging, for my forgiveness

He had a crooked nature, he didn't bend (No)
I didn't listen to the talk of pockets (No)
Gun fought with the knife (Yeah)
A beautiful girl is standing by my side
Never, stepped on the wrong ladder
The coming generation is listening to songs (songs)
Will be understanding, stay calm in the passion (In the country)
The fake ones of the street corner who are sitting in disguise

(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful
(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful

After a long time, blue sky
Water started going inside after two months
I killed the show last night
This morning I am free from the country

Haven't slept, it's been sixty hours, but still, I have this passion
Wrote another song sitting down
And preparing for the second
Thankful for every moment
Crazy people are sitting in the studio

This dream, I never believed in
Two years ago, I used to be a fakir
Don't trust the speech
But success is watching closely (Bro)

Going back to my city, I have to return what I took
Going back to my city, I have to return what I took

(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful
(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful

It's okay, there will be discord (yeah)
Utensils will keep clanging in the family (yeah)
Fight-die but stay together
Pay attention before speaking
To whom where it seems wrong, to whom where it seems demanding
To whom the street seems right, to whom the road seems right
My words, my taste

Bad in my eyes, right in your eyes
I don't have a complaint
This is the learning (Learning)
Never moved
Stuck, I stuck, I stuck, I stood firm
Fought every battle
For the right, I am full

Going back to my city, I have to return what I took
Going back to my city, I have to return what I took

(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful
(Yeah) These small moments will bear fruit in the future
Don't reject me
We don't fight over these small things
But thankful