Paroles et traduction Prabh Deep - Khat

Khat

Khush rawo, pyaar dawo
Din ni kharaab karna kisse de layi
Dillo saath dawo, jidde naal rawo
Fal di chinta ve kadde karni hi nahi
Niyat saaf, dimaag rakho shaant
Fer vekho kidda kudrat dendi saath
Ghar baar

Da rakhlo dhyaan
Baar valeya ne tuhada puchna ni haal
Paise nu jeb ch rakho, dimaag ch nahi
Khawab ch rakhi, rubaab ch nahi
Tajurbe di gal mai kra
Kitaab ch rakho, subhaw ch nahi
Thaali da baingan ni banna
Te kam oh ni krna
K kisse toh darna paye
Haq layi ladna, bayimaani na krna
Bas ehio mai sikheya wa chadi kala de layi
Aega aega sab kuj
Sabar rakh
Fayeda fayeda tu na dekh
Karam kar
Tinke tinke naal ghar
Khada kr
Mainu ni kissey di lodh
Tu parra marr
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Waapis mai waapis mai waapis mai)

Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake

Mai betha ha iko hi tha te
Manzil aape kareeb mere hun aawe
Intezaar mainu hun kissey da ni
Toda kalley jaake saare hun darwaaze

Kalam faddi aapey
Raod show aapey
Billboards aapey
Note jdo aagey
Paige siyaapey
Paisa kr sakda bhrawa nu vakh
Fer dosti ta dur di aa gal
Khoon di gal
Mere school di aa gal
Janoon c atal
Hasde c pith te
Fer ronde aake hik te
Hun dikhde ne gig te
Jataun giley shikwe

Hunda c boht aalsi mai
Hun swere roz uthke kam kaaj te mai
Puchde c, tu chaddta school karna ki aa hun?
Chakni ungliyaan samaaj te mai

Aega aega sab kuj
Sabar rakh
Fayeda fayeda tu na dekh
Karam kar
Tinke tinke naal ghar
Khada kr
Mainu ni kissey di lodh
Tu parra marr

Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Waapis mai waapis mai waapis mai)

Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake

Letter

Be happy, give love
Don't ruin your day for anyone
Give your heart, stay with those you're with
Don't worry about the fruit, ever
Pure intention, keep your mind calm
Then see how nature supports you
Home

Take care of it
Those at the bar won't ask about you
Keep money in your pocket, not your mind
Keep it in your dreams, not the rubab
I'm talking about experience
Keep it in a book, not your nature
Don't be the eggplant of the plate
And don't do that work
That makes you fear someone
Fight for your rights, don't be dishonest
This is what I learned and left the black art for
It will all come
Be patient
Don't look at the benefits
Do good deeds
Build a house with twigs
Build it up
I don't need anyone's support
You fly
I was lost on the wrong path
(Lost in the wrong path at midnight)
I came back after learning
(My return happened after learning)
I was lost on the wrong path
(Lost in the wrong path at midnight)
I came back after learning
(I came back, I came back, I came back)

I was lost on the wrong path
Man is not of man's caste
It's day and night
I came back after learning
I was lost on the wrong path
Man is not of man's caste
It's day and night
I came back after learning

I was sitting alone
The destination will come closer to me on its own
I'm not waiting for anyone
I will go tomorrow and knock on all doors

Pen writes by itself
Roadshows by themselves
Billboards by themselves
Notes when they come forward
Pages are black
Money can buy time for a moment
Then friendship is a distant thing
It's a blood thing
It's a thing of my school
Passion was firm
We used to laugh behind their backs
Then we would cry hugging each other
Now they are not seen at gigs
I take complaints and grievances

I used to be very lazy
Now I wake up every morning for work
They used to ask, what will you do after leaving school?
I understand clever fingers now

It will all come
Be patient
Don't look at the benefits
Do good deeds
Build a house with twigs
Build it up
I don't need anyone's support
You fly

I was lost on the wrong path
(Lost in the wrong path at midnight)
I came back after learning
(My return happened after learning)
I was lost on the wrong path
(Lost in the wrong path at midnight)
I came back after learning
(I came back, I came back, I came back)

I was lost on the wrong path
Man is not of man's caste
It's day and night
I came back after learning
I was lost on the wrong path
Man is not of man's caste
It's day and night
I came back after learning