Paroles et traduction Prabh Deep - Safar

Safar

Yadash chali gayi,
Hatha di lakeera badal gayia,
Zubaan Mari gayi.
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh.
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos,
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet,
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet,
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek,
Pehli vaar Bina bole samjheya veer.

Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.
Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.

Koi v Hakeem jaan da ni mere toh jyada Mera shareer.
Haspatala vich milde ne nashe,
Schoola vich galat itihaas,
Adalat ch mile na insaaf,
Dharam toh Miley na hun shaanti,
Samachaar vich galat jaankaari.
Eda laggey, (tu)
Dharti layi insaan ban gya ve bimaari.
Je huney naio uthe,
Humesh layi sojaoge.
Je gal Meri kro, (mai)
Gall karra majaudagi de naal.
Pucha, sawaal ch Aya kidda dimaag?
Eh mahshuria da asar a.
Mere kalle da eh safar ni.
Mai tu te tu Mai aa.
Paya sheesheya te kafan mai.
Dikhe na mainu shakal,
Mai hogya azad,
Mai hogya azad,
Mai bangaya paed,
Mai bangaya rab,
Mai bangaya den,
Mai bangaya sab,
Par kuch ni aa mai.
Jina mai majaudagi naal bs.
Har sawere mainu lage meri,

Yadash chali gayi,
Hatha di lakeera badal gayia,
Zubaan Mari gayi.
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh.
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos,
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet,
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet,
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek,
Pehli vaar Bina bole samjheya veer.

Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.
Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.

Saah bacha reha va mai.
Saah bacha reha va mai.

Journey

My memory has gone,
The lines on my palms have changed,
My tongue is dead.
I began learning anew.
I first felt it in the air,
First heard music in the expanse,
First time the present became the past,
First time I became one with nature,
First time I understood a brother without speaking.

I know this,
I don't know everything.
This is enough for me.
This is enough for me.
I know this,
I don't know everything.
This is enough for me.
This is enough for me.

No doctor knows my body more than I do.
Hospitals offer drugs,
Schools teach false history,
Justice is not found in the courts,
Religion does not bring peace,
News reports incorrect information.
It seems, (you)
Humanity has become a disease for the earth.
If you don't wake up,
You'll sleep forever.
If you listen to me, (I)
I will talk with the present.
I asked, how did this intelligence come to mind?
It's the effect of social media.
This journey is not mine alone.
You are me and I am you.
I saw mirrors and a shroud in myself.
I don't see my face,
I am free,
I am free,
I have become a tree,
I have become God,
I have become a river,
I have become everything,
But I am nothing.
I am with the present.
Every morning I feel my,

My memory has gone,
The lines on my palms have changed,
My tongue is dead.
I began learning anew.
I first felt it in the air,
First heard music in the expanse,
First time the present became the past,
First time I became one with nature,
First time I understood a brother without speaking.

I know this,
I don't know everything.
This is enough for me.
This is enough for me.
I know this,
I don't know everything.
This is enough for me.
This is enough for me.

My breath remains with me.
My breath remains with me.