Paroles et traduction Prabh Deep - Waqaf

Waqaf

AIk jgha te baike mai duniya ghum li
Eh duniya ghum k aage,
Dimaago ik jagha hi bethe ne
Ik faisla badal sakda zindagi.
Dil ch haige ne faasle tavi eh naal hi rehnde ne
Ehna nu, darr samaajh da.
Ehna nu, darr ve haar da.
Ehnu nu, darr vigaad da.
Jedi eh lehar te koshish kr rahe ho chadan di tussi
Oh lehar aa mai.
Samundar naal Meri gal baat hogi puri.
Fans ne pani di trha kra mai crowdsurf.
Paise nu outrun.
Vanda Mai jyada hun aape mai khava ghat
Kam ve jyada par krda dikhawa ghat.
Apne zamir ch jit gya mai te tuhade zamir te kafan a
Tuhada karobaar chalda draame te
Mere ve chalda naek iraade te
Duniya ve khatam hon nu aayi
Dimaag ch huney v paisa ve.
Eh bhul gaye ne!
Insaan ne paise bnaya
Paise toh banda insaan ni.
Je tainu lagda tu vada ve boht
Vekh asmaan ch.

Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.
Kudrat de saamne tu ki?

Sabda time aunda vaari vaari
Sabar kar tainu v aa jegi samajh.
Milega sawaala da jaawab.
(Sara kuch ethe hi dikhega,
Sara kuch ethe hi dikhega)
Eh kyo hoya ve Tere naal
Eh kyo hoya ve Tere naal

Pehle saal, mai Rehna ni desh ch.
Duje saal, mai vechanga stadium.
Teeja saal, bitega mere khaas kalakara naal.
Chauthe saal, labdna mai Prabh dubara toh.
Kagaz te like hoye akhar zubaan te aage ne.
Taio akha aagey aagi zindagi Puri.
Socho aina sb sochan toh baad,
Mai mar jawa Kal.
Ki rukegi duniya?
Ki rukange fans?
Ki rukegi oh?
Ya rukenga tu?
Ohi taaa samjhauna mai chauna k,
Daulat shauhrat naal atma nu miley na chain.
Sb reh jana ethe,
Maya ch hoke ghum eh bhulgye ne
Insaan ne paise bnaya
Paise toh banda insaan ni
Je tainu lagda tu vada ve boht
Vekh asmaan ch.

Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.
Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.

Sabda time aunda vaari vaari
Sabar kar tainu v aa jegi samajh.
Milega sawaala da jaawab.
(Sara kuch ethe hi dikhega,
Sara kuch ethe hi dikhega)
Eh kyo hoya ve Tere naal
Eh kyo hoya ve Tere naal

Waqaf

I rode my bike far and wide, my love,
Explored the world far and wide,
But my mind remains in one place,
A single decision can change a life.
My heart desires distance, but I must stay near
For fear of society.
For fear of failure.
For fear of destruction.
My love, if you seek the moon on this tide,
I am that tide.
The ocean and I share a secret deep.
My fans lift me up like waves, a thrilling surf.
I outrun money.
I am worth more than I eat.
I do less work, yet my pretense is grand.
I have conquered my conscience, while yours lies enshrouded in doubt.
Your business is built on deceit,
While mine stands on noble intent.
The world is coming to an end,
And even the wealthy will be laid low.
This they have forgotten!
Humans created money,
Money did not create humans.
If you think you are so great,
Look up to the sky.

What are you before Nature, my love?
Nothing.
What are you before Nature?

Words come in time, one by one,
Be patient, my love, and you will understand.
You will find the answer to your question.
(You will see everything here,
You will see everything here)
Why did this happen to you?
Why did this happen to you?

The first year, I won't stay in this country.
The second year, I will sell out a stadium.
The third year, I will spend with my special artist.
The fourth year, I will find Prabh again.
The words written on paper have come to life.
And still, my life has so much more to give.
Think about it, my love, think about it,
What if I were to die tomorrow?
Would the world stop?
Would my fans stop?
Would it stop?
Or would you stop?
This is what I want you to understand,
Wealth and fame cannot bring peace to the soul.
Everything stays here,
We forget this as we wander lost in illusion.
Humans created money,
Money did not create humans.
If you think you are so great,
Look up to the sky.

What are you before Nature, my love?
Nothing.
What are you before Nature?
Nothing.

Words come in time, one by one,
Be patient, my love, and you will understand.
You will find the answer to your question.
(You will see everything here,
You will see everything here)
Why did this happen to you?
Why did this happen to you?