Paroles et traduction Prabh Gill, PropheC & Raxstar - Jeen Di Gal (feat. Prophe C & Raxstar)

Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Ehna dooriyan ne, majbooriyan ne,
Khoya dilbar mera.
Kiton aa vi ja ve, fera pa vi ja ve,
Nahio lagda dil mera...
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya, Ve aja chheti aa ve sohneya.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba kyon enni doori ae.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba kyon enni doori ae.
Dil khol khol, kujh bol bol,
Tera vekhda haan chehra.
Bura haal haal, na taal taal,
Mainu pyar aave tera.
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Neend na aave,
Chain na aave,
Saare duniya wale
Puchhan mainu tere baare te hun,
Es sawaal da jawaab ki main devan,
Har vele tereyan khyalan vich ni main rehvan.
Now how am I supposed to function,
Is this the way you′re supposed to be withsomeone
When you say you love 'em?
Leave it, it′s too late now,
It's broken down
Used to be the one to hold you down,
I don't know you now.
I remember where we went,
Every text you sent - that I deleted
And the names of all your friends
Every film that we watched
Every song that we heard
Every place that we ate at
And every waiter that served us
Every road that we drove down
And every corner we turned
Every name that I called you
And every bridge that I burned
My head is saying ′Go′
Dil kehnda kiven bhulavan
Jehre puchhan mera haal,
Ohna nu ehi sunava...
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Tere bina jeen di gal badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal badi aukhi lagdi

Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Ehna dooriyan ne, majbooriyan ne,
Хойя Дилбар мера.
Китон АА ви Джа ве, Фера па ви Джа ве,
Нахио лагда Дил мера...
Тере Бина Джин Ди Гал
Бади аухи лагди.
Khaare hanju peen di gal
Бади аухи лагди.
Эх, dooriyan mita de sohneya,
Ве ая чхети АА ве сохнея.
Na jind muk jaave sohneya, Ve aja chheti aa ve sohneya.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba Ken enni doori ae.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba Ken enni doori ae.
Дил хол хол, кудж Бол Бол,
Тера вехда Хан шехра.
Бура-хаал-хаал, на-Таал-Таал,
Mainu pyar aave tera.
Тере Бина Джин Ди Гал
Бади аухи лагди.
Khaare hanju peen di gal
Бади аухи лагди.
Эх, dooriyan mita de sohneya,
Ве ая чхети АА ве сохнея.
На джинд мук яаве сохнея,
Ве ая чхети АА ве сохнея.
Неенд на ааве,
Цепь на ааве,
Сааре Дуния Уэйл
Puchhan mainu tere baare te hun,
Эс саваал да джавааб ки Майн Деван,
Har vele tereyan khyalan vich ni main rehvan.
Как же мне теперь действовать,
Так ли ты должен быть с кем-то?
Когда ты говоришь, что любишь их?
Оставь это, теперь уже слишком поздно.
Она сломана.
Раньше я был тем, кто удерживал тебя,
А теперь я тебя не знаю.
Я помню, куда мы ходили.
Каждое сообщение, которое ты отправил , я удалила.
И имена всех твоих друзей.
Каждый фильм, который мы смотрели.
Каждая песня, которую мы слышали.
В каждом месте, где мы ели.
И каждый официант, который нас обслуживал.
Все дороги, по которым мы ехали.
И за каждым углом мы поворачивали.
Каждое имя, которым я называл тебя.
И каждый мост, который я сжег.
Моя голова говорит: "Иди".
Дил Кенда кивен бхулаван
Jehre puchhan mera haal,
Она ну эхи сунава...
Тере Бина Джин Ди Гал
Бади аухи лагди.
Khaare hanju peen di gal
Бади аухи лагди.
Эх, dooriyan mita de sohneya,
Ве ая чхети АА ве сохнея.
На джинд мук яаве сохнея,
Ве ая чхети АА ве сохнея.
Тере Бина Джин Ди Гал Бади аухи лагди.
Khaare hanju peen di gal badi aukhi lagdi