Paroles et traduction Prabh Gill - Ik Supna

Ik Supna

Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main
Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Tutt gaye taare, saare de saare
Jal jal ke sarh sarh ke

Tainu door mere ton koi le jaanda si
Baanh fad ke, baanh fad ke
Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Main saahan de pankherua nu aakha
Thodi der thehar jaao
O hor kinna'k girda ae mainu vekh lain do
Na injh keher dhaao

Main saahan de pankherua nu aakha
Thodi der thehar jaao
O hor kinna'k girda ae mainu vekh lain do
Na injh keher dhaao

O gal lagg ke hasseya ae
Mainu chann ne dasseya ae
Eho gal raat di kaalje vich rad ke

Tainu door mere ton koi layi jaanda si
Baanh fad ke, baah fad ke
Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Main Vindera bhijjiya ankhaan ton puccha
Ki keher ho gaya ae
Jo apne ton wadh nehde si mere
Kivein ghair ho gaya ae

Main Vindera bhijjiya ankhaan ton puccha
Ki keher ho gaya ae
Jo apne ton wadh nehde si mere
Kivein ghair ho gaya ae

Aitbaar tod ju o
Mukh injh mod ju o
Jehda dhadkan banke
Mere dil vich dhadke

Tainu door mere ton koi le jaanda si
Baanh fad ke, baanh fad ke
Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

Raati supna ik ajeeb vekheya main
Tainu hor kisey de qareeb vekheya main

A Strange Dream

Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else
Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

Stars shattered, one by one
Burning and scorching

I saw someone taking you away from me
With outstretched arms
Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

I said to the wind,
Please wait for me
Let me see who else is around you
Don't be so cruel

I said to the wind,
Please wait for me
Let me see who else is around you
Don't be so cruel

You laughed as you whispered
The moon told me
And engraved this story in my heart

I saw someone taking you away from me
With outstretched arms
Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

I sent the wind to ask my eyes,
What has happened
Who used to love me more than themselves
How did they become a stranger

I sent the wind to ask my eyes,
What has happened
Who used to love me more than themselves
How did they become a stranger

You broke my trust
You turned away from me
You were the beat in my heart
That kept me alive

I saw someone taking you away from me
With outstretched arms
Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else

Last night I had a strange dream
I saw you close to someone else