Kaathellam - Pradeep Kumar traduction en allemand

Kaathellam

Katellam poo manakk
Katalellam meen sirik
Utattam un vanapu
Ulla vandhu poontruche
Bakkad jyoti ellaam
Paarrthenae un mukthil
Nogkam boschdenna velli nilave

Kaattu kaattu kaattu
Kannil disaiya kaattu
Mettu mettu mettu
Mannil isaiya mettu
Rendu kannukkulla
Reghk kddutt unna
Alli konda enna tanga nilave

Paal vabbi theruil
Amuduriya mughame
Unak khan khan
Uraiyato kaalam
Oliyade oliye
Thirai mahiyate piraiye
Katal madi pole ennaiye
Uyir taluwayo dunio

Unna pola yaaroon
Kooda varuvaro
Ullvarai man melae
Nadodi nanae
Neum ennai pole
Hoo hooo o ho

Kaattu kaattu kaattu
Kannil disaiya kaattu
Mettu mettu mettu
Mannil isaiya mettu
Rendu kannukkulla
Reghk kddutt unna
Alli konda enna tanga nilave

Barowai mottigus
Therinde katavom
Iravin kilayil
Isaikas kutaum

Iaskky matiil
Marikum agandai
Kiminchal nilavai
Edukkum kuiandai

Sivanin sangidam
Puke aagudhe
Nodiyil farandam uruvakude
Sugamakude sugamakude

Wantame urs
Wantame perkes
Vaikkamal povom tatayangle

Kaattu kaattu kaattu
Kannil disaiya kaattu
Mettu mettu mettu
Mannil isaiya mettu
Rendu kannukkulla
Reghk kddutt unna
Alli konda enna tanga nilave

Tanga nilave
Tanga nilave
Tanga nilave

Überall Wind

Überall Wind, der nach Blumen duftet
Überall Meer, in dem Fische lächeln
Deine Lippen, deine Anmut
Sind in mein Inneres gedrungen
Alle Lichter der Welt
Sah ich in deinem Gesicht
Was soll ich noch sagen, oh silberner Mond

Zeig mir, zeig mir, zeig mir
Zeig mir die Richtung in deinen Augen
Komponiere, komponiere, komponiere
Komponiere Musik auf dieser Erde
In meinen zwei Augen
Habe ich Flügel für dich gezeichnet
Und dich umarmt, mein goldener Mond

Im Wagen der Milchstraße
Dein Gesicht, das voller Nektar ist
Für dich, für dich allein
Vergeht die Zeit so langsam
Oh Licht, das niemals erlischt
Oh Sichel, die niemals hinter den Wolken verschwindet
Wie auf dem Schoß des Meeres, nimm mich
In deine Arme, meine Liebste

Wer sonst wie du
Wird mich begleiten?
Solange ich auf dieser Erde bin
Bin ich ein Nomade
Du bist wie ich
Hoo hooo o ho

Zeig mir, zeig mir, zeig mir
Zeig mir die Richtung in deinen Augen
Komponiere, komponiere, komponiere
Komponiere Musik auf dieser Erde
In meinen zwei Augen
Habe ich Flügel für dich gezeichnet
Und dich umarmt, mein goldener Mond

Mit offenen Augen
Haben wir geträumt
Im Zweig der Nacht
Ein Nest für die Musik

Auf dem Schoß des Wahnsinns
Die Lampe, die schmilzt
Ein kleines Kind, das
Den schimmernden Mond fängt

Shivas Musik
Wird zu Rauch
In Sekunden entsteht eine Form
Es wird süß, es wird süß

Komm schon, meine Liebste
Komm, lass uns reden
Lass uns gehen, ohne Hindernisse

Zeig mir, zeig mir, zeig mir
Zeig mir die Richtung in deinen Augen
Komponiere, komponiere, komponiere
Komponiere Musik auf dieser Erde
In meinen zwei Augen
Habe ich Flügel für dich gezeichnet
Und dich umarmt, mein goldener Mond

Goldener Mond
Goldener Mond
Goldener Mond