Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Pradeep Kumar, Dhee & Ananthu - Kannamma

Kannamma

பூவாக என் காதல் தேனூருதோ
தேனாக தேனாக வானூருதோ
கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

உன் காதல் வாசம்
என் தேகம் பூசும்
காலங்கள் பொய்யானதே

தீராத காதல்
தீயாக மோத
தூரங்கள் மடை மாறுமோ

வான் பார்த்து ஏங்கும்
சிறு புல்லின் தாகம்
கானல்கள் நிறைவேற்றுமோ

நீரின்றி மீனும்
சேறுண்டு வாழும்
வாழ்விங்கு வாழ்வாகுமோ

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

மீட்டாத வீணை
தருகின்ற ராகம்
கேட்காது பூங்கான்தலே

ஊட்டாத தாயின்
கணக்கின்ற பால் போல்
என் காதல் கிடக்கின்றதே

காயங்கள் ஆற்றும்
தலைக்கோதி தேற்றும்
காலங்கள் கைகூடுதே

தொடுவானம் இன்று
நெடுவானம் ஆகி
தொடும்நேரம் தொலைவாகுதே

கண்ணம்மா கண்ணம்மா
கண்ணிலே என்னம்மா

ஆகாயம் சாயாம தூவானமேது
ஆறாம ஆறாம காயங்கள் ஏது

கண்ணம்மா(கண்ணம்மா) கண்ணம்மா(கண்ணம்மா)
கண்ணிலே(கண்ணம்மா) என்னம்மா

Kannamma

O flower, my love is sweet as honey
As sweet as honey, as high as the sky
Kannamma, Kannamma
What do I see in your eyes?

The sky is never too dark for the rain
There is no wound that will never heal

Kannamma, Kannamma
What do I see in your eyes?

Your love's fragrance
Anoints my body
Time is nothing but an illusion

Love is eternal
It burns like fire
Will distance ever be an obstacle?

A tiny blade of grass
Looks up to the sky for relief
Will the canals ever quench its thirst?

A fish can live in mud
Even without water
Will our lives ever be complete?

Kannamma, Kannamma
What do I see in your eyes?

The sky is never too dark for the rain
There is no wound that will never heal

An unplayed veena
Produces a melody
The garden will not ask

A mother who does not feed
But calculates her milk
My love is abandoned

Heal my wounds
Comfort me by stroking my head
Time will be kind to us

Today's horizon
Becomes the sky
The moment of our union is near

Kannamma, Kannamma
What do I see in your eyes?

The sky is never too dark for the rain
There is no wound that will never heal

Kannamma(Kannamma) Kannamma(Kannamma)
What do I see(Kannamma) in your eyes?