Paroles et traduction Pradeepa Dharmadasa - Nidi Nathi Ra Yame

Nidi Nathi Ra Yame

Nidi nathi raa yaame
Githaya gayunawae

Mata himi aakare
Obe raya geunaawe

Arune visula wala athare
Muwa dora pirunaawe

Ahasath ahura kaluwara aada
Obe neth hiru madale... eliya galaa awaa

Dahasak pitupaa thanikara giya daa
Oba sith mal yahane sanduda udaa uuwaa

Nidi nathi ra yaa me.githaya gayunawae

Mata himi aakare .obe raya geunaawe

Arune wisula wala athare .muwa dora pirunaawe

Denuwana hadawa lowa sanasuna daa
Obage ura thalaye... yahana thana dunnaa

Desawan nowasa obawa asudaa
Obage ran saraye... mihira lagaa uuwaa

Nidi nathi raa yaame githaya gayunawae mata himi aakare obe raya geunaawe

Arune wisula walaa athare muwa dora pirunaawe...

Arune wisula wala athare muwa dora piruna we.

La la laa... la la la la la

Nidi Nathi Ra Yame

I don't sleep, my dear
I sing songs for you

Like a mother, I will protect you
I will take you with me, no matter what

Under the golden sun, you will shine
I will sacrifice my life for you

In a time of darkness, I will be your light
I will guide you day and night... even to the underworld

I have traveled through thousands of years
To find you, my soulmate

I don't sleep, my dear. I sing songs for you

Like a mother, I will protect you. I will take you with me, no matter what

Under the golden sun, you will shine. I will sacrifice my life for you

In the depths of the forest, I will find you
I will bring you to my home... where you will be safe

I have traveled across the world
I have brought you the stars... as a gift

I don't sleep, my dear. I sing songs for you. Like a mother, I will protect you. I will take you with me, no matter what

Under the golden sun, you will shine. I will sacrifice my life for you...

Under the golden sun, you will shine. I will sacrifice my life for you.

La la laa... la la la la la