Paroles et traduction Pradeepa Dharmadasa - Nidi Nathi Ra Yame

Nidi Nathi Ra Yame

Nidi nathi raa yaame
Githaya gayunawae

Mata himi aakare
Obe raya geunaawe

Arune visula wala athare
Muwa dora pirunaawe

Ahasath ahura kaluwara aada
Obe neth hiru madale... eliya galaa awaa

Dahasak pitupaa thanikara giya daa
Oba sith mal yahane sanduda udaa uuwaa

Nidi nathi ra yaa me.githaya gayunawae

Mata himi aakare .obe raya geunaawe

Arune wisula wala athare .muwa dora pirunaawe

Denuwana hadawa lowa sanasuna daa
Obage ura thalaye... yahana thana dunnaa

Desawan nowasa obawa asudaa
Obage ran saraye... mihira lagaa uuwaa

Nidi nathi raa yaame githaya gayunawae mata himi aakare obe raya geunaawe

Arune wisula walaa athare muwa dora pirunaawe...

Arune wisula wala athare muwa dora piruna we.

La la laa... la la la la la

Je ne dors pas, mon amour

Je ne dors pas, mon amour
J'ai chanté une chanson

Pour toi, mon bien-aimé
J'ai rêvé de ton regard

Au lever du soleil, dans la lumière du matin
Ton visage est apparu dans mes rêves

Le ciel était rempli d'une lumière dorée
Tes yeux brillaient comme le soleil... Un éclat éblouissant

Des milliers de souvenirs précieux sont apparus
Ton sourire radieux, une joie intense

Je ne dors pas, mon amour, j'ai chanté une chanson

Pour toi, mon bien-aimé, j'ai rêvé de ton regard

Au lever du soleil, dans la lumière du matin, ton visage est apparu dans mes rêves

Mon cœur s'est rempli d'une douce mélodie
Tes paroles résonnent en moi... Une source d'inspiration

Le monde a disparu, je ne vois que toi
Ton amour est mon refuge... Une étoile qui guide mon chemin

Je ne dors pas, mon amour, j'ai chanté une chanson, pour toi, mon bien-aimé, j'ai rêvé de ton regard

Au lever du soleil, dans la lumière du matin, ton visage est apparu dans mes rêves...

Au lever du soleil, dans la lumière du matin, ton visage est apparu dans mes rêves.

La la la... la la la la la