Paroles et traduction Pradeepa Dharmadasa - Nidi Nathi Ra Yame

Nidi Nathi Ra Yame

Nidi nathi raa yaame
Githaya gayunawae

Mata himi aakare
Obe raya geunaawe

Arune visula wala athare
Muwa dora pirunaawe

Ahasath ahura kaluwara aada
Obe neth hiru madale... eliya galaa awaa

Dahasak pitupaa thanikara giya daa
Oba sith mal yahane sanduda udaa uuwaa

Nidi nathi ra yaa me.githaya gayunawae

Mata himi aakare .obe raya geunaawe

Arune wisula wala athare .muwa dora pirunaawe

Denuwana hadawa lowa sanasuna daa
Obage ura thalaye... yahana thana dunnaa

Desawan nowasa obawa asudaa
Obage ran saraye... mihira lagaa uuwaa

Nidi nathi raa yaame githaya gayunawae mata himi aakare obe raya geunaawe

Arune wisula walaa athare muwa dora pirunaawe...

Arune wisula wala athare muwa dora piruna we.

La la laa... la la la la la

Ночи без сна

Ночи без сна
Я пою эту песню

В моем сердце образ твой
Рисую его снова и снова

На заре, в лучах восходящего солнца
Твой образ мне мерещится

В тысячах снов, в темных часах ночи
Твой взгляд, твоя улыбка... приди ко мне на скалистый берег

Тысячи цветов, семь нот музыки
Твой образ в сердце моем, как благоухающий цветок

Ночи без сна, я пою эту песню

В моем сердце образ твой, рисую его снова и снова

На заре, в лучах восходящего солнца, твой образ мне мерещится

Теплый ветер шепчет твое имя
На берегу океана... где мы гуляли

Страна пробуждается, ты тоже просыпаешься
В твоих глазах... сияние солнца

Ночи без сна, я пою эту песню, в моем сердце образ твой, рисую его снова и снова

На заре, в лучах восходящего солнца, твой образ мне мерещится...

На заре, в лучах восходящего солнца, твой образ мне мерещится.

Ла ла ла... ла ла ла ла ла