Paroles et traduction Praful Dave - Jalaram Ni Ram Roti

Jalaram Ni Ram Roti

જય જલારામ...
ભાવિન કારિયા...
હે રામ નામ મેં લીન હૈ...
ઔર દેખત સબ મેં રામ,
તા કે પદ વંદન કરૂં
જય જય જય જલારામ...

હે આખા જગમાં જાણીતી ને મોટી,
જલારામની રામ-રોટી.
હે આવે અતિથિ આંગણાં ગોતી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે રામ રટી ને આપે રોટી
ને વિરપુર માં કર્યો વાસ,
માત વિરબાઈ નાંં સંગમાં,
સેવા કરતાં એ ખાસ...
હે લાગે જગ ની માયા બધી ખોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે ટુકડાની ત્રેવડ ઘણી
કે કોઈ ન ભુખ્યું જાય,
ભક્ત દંપતી પિરસતા
ને હૈયે ખુબ હરખાય...
હે આવે સંતો ને સાધુ કોટી કોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે પારખાં લેવા પધાર્યા
છે ચૌદ ભુવન નાં રાય,
માંગતા માંગ્યા વિરબાઈ ને
હરી હારે થયા વિદાય...
હે ઝોળી - ધોકો લેવાં ન થયા ખોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે આખા જગમાં જાણીતી ને મોટી,
જલારામની રામ-રોટી.
હે આવે અતિથિ આંગણાં ગોતી,
જલારામની રામ-રોટી.
અંતમાં ભાવિન કારિયા નાં જય જલારામ...

Jalaram Ni Ram Roti

Joy Jalaram...
Bhavin Kariya...
Oh, I am absorbed in the name of Ram
And I see Ram in everything
So that I may bow down at his feet
Joy Joy Joy Jalaram...

Oh, Jalaram's Ram-Roti is famous and great in the whole world.
Oh, the guests come searching to the courtyard
Jalaram's Ram-Roti.
Jalaram's Ram-Roti.

Oh, he chants Ram and gives bread
and has made his abode in Virpur,
In the company of mother Virabai
He has done special service...
Oh, all the worldly attractions seem false,
Jalaram's Ram-Roti.

Oh, there is a great hunger for a piece
because no one should go hungry
The devotee couple serves
and their hearts are very happy...
Oh, saints and sages come in millions,
Jalaram's Ram-Roti.

Oh, the lord of the fourteen worlds came
to test him
Asking Virabai for alms and
Hari Hari became farewell...
Oh, there was no deceit in asking for alms,
Jalaram's Ram-Roti.

Oh, Jalaram's Ram-Roti is famous and great in the whole world.
Oh, the guests come searching to the courtyard
Jalaram's Ram-Roti.
Jalaram's Ram-Roti.
In the end, Bhavin Kariya says Jai Jalaram...