Paroles et traduction Praful Dave - Jalaram Ni Ram Roti

Jalaram Ni Ram Roti

જય જલારામ...
ભાવિન કારિયા...
હે રામ નામ મેં લીન હૈ...
ઔર દેખત સબ મેં રામ,
તા કે પદ વંદન કરૂં
જય જય જય જલારામ...

હે આખા જગમાં જાણીતી ને મોટી,
જલારામની રામ-રોટી.
હે આવે અતિથિ આંગણાં ગોતી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે રામ રટી ને આપે રોટી
ને વિરપુર માં કર્યો વાસ,
માત વિરબાઈ નાંં સંગમાં,
સેવા કરતાં એ ખાસ...
હે લાગે જગ ની માયા બધી ખોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે ટુકડાની ત્રેવડ ઘણી
કે કોઈ ન ભુખ્યું જાય,
ભક્ત દંપતી પિરસતા
ને હૈયે ખુબ હરખાય...
હે આવે સંતો ને સાધુ કોટી કોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે પારખાં લેવા પધાર્યા
છે ચૌદ ભુવન નાં રાય,
માંગતા માંગ્યા વિરબાઈ ને
હરી હારે થયા વિદાય...
હે ઝોળી - ધોકો લેવાં ન થયા ખોટી,
જલારામની રામ-રોટી.

હે આખા જગમાં જાણીતી ને મોટી,
જલારામની રામ-રોટી.
હે આવે અતિથિ આંગણાં ગોતી,
જલારામની રામ-રોટી.
અંતમાં ભાવિન કારિયા નાં જય જલારામ...

Лепешка Рамы Джаларама

Слава Джалараму...
Бхавин Кария...
Я поглощен именем Рамы...
И вижу Раму во всем,
Чтобы склониться к его стопам.
Слава, слава, слава Джалараму...

Известна всему миру и славна,
Лепешка Рамы Джаларама.
Гость приходит к его порогу,
За лепешкой Рамы Джаларама.

Повторяя имя Рамы, он давал лепешку,
И поселился в Вирпуре,
С матерью Вирбаи,
Служа им особенным образом...
И весь мирская суета кажется ничтожной,
Перед лепешкой Рамы Джаларама.

Столько кусочков он раздавал,
Чтобы никто не остался голодным,
Преданная пара предлагала их,
И сердца их наполнялись радостью...
Приходят святые и садху, тысячи и тысячи,
За лепешкой Рамы Джаларама.

Чтобы испытать их, явились,
Повелители четырнадцати миров,
Просили они у Вирбаи,
И Хари удалился побежденным...
Не напрасно обманом выманивали они,
Лепешку Рамы Джаларама.

Известна всему миру и славна,
Лепешка Рамы Джаларама.
Гость приходит к его порогу,
За лепешкой Рамы Джаларама.
В конце Бхавин Кария поет "Слава Джалараму"...