Paroles et traduction Prager Handgriff - Natur

Natur

Natur - von ihr umgeben, von ihr umschlungen
Unvermögend - ihr zu entfliehen, sie zu durchdringen
Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir
Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort
Ewig - neue Gestalten, was wird war nie
Ihr Schauspiel - scheint ewig neu uraufgeführt
Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte
Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört
Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:
Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir
Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

Природа

Природа — ею окружен, ею объятиями окутан,
Бессилен — вырваться из них, проникнуть в ее суть.
Совершенно незваная и без предупреждения, она говорит со мной,
И увлекает меня, пока я не обессилею, тогда я исчезаю.
Вечно — новые образы, то, что будет, никогда не было,
Ее спектакль — кажется вечно новым, премьерным,
И все же кажется знакомым, это — старое,
На ее сцене, на которой она играет и меня уничтожает.
Я живу в самой ее сердцевине и чужд ей, она говорит со мной:
«Мое желание — смерть, ведь жизнь даровала я тебе».
Природа и вечность, природа и жестокость.