Vstávej semínko ulalá vymet sem kostlivce, ale skříň tu zůstala.
Вставай, семечко, улю-лю, выметай отсюда скелетов, но шкаф остался.
Stojí tu a jen tiše hučí, prdne-li žárovka kluci půčí.
Стоит и тихонько гудит, если перегорит лампочка, пацаны одолжат.
Vstávej semínko ulalá, bude z Tebe zábava.
Вставай, семечко, улю-лю, из тебя получится веселье.
V noci je vidět světlo škvírou mezi panty něco uvnitř chce ven a kam Ty?
Ночью сквозь щель между досок видно свет, что-то внутри хочет наружу, а ты куда?
Tak jako mysl ani má slova neznaj kompromis, přesto se za něj ráda schovává a dělá že nic.
Так же, как разум, мои слова не знают компромиссов, но всё равно любят за него прятаться и делать вид, что ничего не происходит.
Od konečný do konečný je to jízda bez stanic, cesta přímo k jádru a přitom často vede pryč daleko od teď a tady.
От конечной до конечной
– это поездка без остановок, путь прямо к сути, хотя часто он уводит далеко отсюда и сейчас.
Světelný roky do horoucích řití a to se nevymaní ještě ani z hlavy, natož z Prahy z republiky.
Световые годы в горящие задницы, и от этого не убежишь, даже не выезжая из Праги, из республики.
Pryč z týdle planety, miliardy galaxií, ale za nima zase jen ty i když se dá říct že každej sklízí co má zasetý.
Прочь с этой планеты, миллиарды галактик, но за ними снова только ты, хотя можно сказать, что каждый пожинает то, что посеял.
Zubatá nemá kompromisy ještě tolik zajetý neví co se nosí a tak nosí smrt a kosí, barvy na ní jen jí usaď ať nám nepřínese spaní.
У Смерти нет компромиссов, у неё ещё не так много опыта, она не знает, что модно, поэтому носит смерть и косит, цвета на неё
– просто усади её, чтобы не принесла нам сна.
Jaký pak sraní s paní, vidim jí v červený, v který je tak trochu zima a nebo v modrý co se stydí žádná barva neni jisto jistá když příde na barvy lidí taková, fialová tmavě nachová rybízovej bonbón, vínová.
Какие уж тут шутки с дамой, я вижу её в красном, в котором немного зябко, или в синем, в котором стыдно, ни один цвет не даёт гарантии, когда дело доходит до цветов людей
– такой, фиолетовый, тёмно-оранжевый, смородиновый леденец, винный.
Často je pletená z bordó, krev ani modrá ani červená ani veselá ani mordor.
Часто она одета в бордо, кровь
– ни синяя, ни красная, ни весёлая, ни Мордор.
Ref.
Припев.
Vstávej semínko ulalá vymet sem kostlivce ale skříň tu zůstala.
Вставай, семечко, улю-лю, выметай отсюда скелетов, но шкаф остался.
Stojí tu a jen tiše hučí, prdne-li žárovka kluci půčí.
Стоит и тихонько гудит, если перегорит лампочка, пацаны одолжат.
Vstávej semínko ulalá, bude z Tebe zábava.
Вставай, семечко, улю-лю, из тебя получится веселье.
V noci je vidět světlo škvírou mezi panty něco uvnitř chce ven.
Ночью сквозь щель между досок видно свет, что-то внутри хочет наружу.
Zase zvadla, kytka v čudu.
Снова завяла, букет накрылся.
Du a řešim problém toho nejstaršího druhu.
Иду и решаю проблему древнейшую.
Neni každej den podzim když se ve dne v noci valim v gauči-v rauši.
Не каждый день осень, когда я день и ночь валяюсь в гандже-трансе.
Voba to známe vážený grame, člověk musí vědět kam jestli nechce platit to co nedostane.
Мы оба это знаем, уважаемый грамм, человек должен знать, куда идти, если не хочет платить за то, чего не получит.
Poněvadž v Praze když chceš na brko platí se na ruku a žádný jenom na voko.
Потому что в Праге, если хочешь косячок, платишь наличкой, и никаких "просто посмотреть".
Nikdo nechce riskovat že pude na tvrdo, žijeme sice v době skříní ve kterých někteří nemají to co jiní.
Никто не хочет рисковать сесть по-тяжёлой, живём ведь во времена шкафов, в которых у некоторых нет того, что есть у других.
Sou ale i tací co sou moc liní a ti pak bloudí městem a loudí, naštěstí už nemusí pro drahý listí do podloubí.
Но есть и те, кто слишком ленивы, и они бродят по городу и клянчат, к счастью, им больше не нужно идти за дорогими листьями в подворотни.
Zaplať pán bůh za ty bary kam můžeš zajít najít, pokud možno něco jinýho než vystihovavý vyboxovaný hlavy, co si myslej žes je přišel zabít.
Слава богу за эти бары, куда можно зайти и найти, по возможности, что-то другое, кроме стереотипных, квадратных голов, которые думают, что ты пришёл их убить.
A nebo typy co ti chtěj prodat pohled z Brd zabalenej jako balík z Bali, ačkoliv furt lepší než brát drogy né?
Или типы, которые хотят продать тебе вид из Брды, упакованный как посылка с Бали, хотя всё же лучше, чем принимать наркотики, не так ли?
Takže legalize it?
Так что, легализовать?
Hm možná zatim zahoříme uvidíme spravnej čas se pozná.
Хм, возможно, пока сгорим, увидим, подходящее время станет известно.
Jo a a to budeš balit, zkus to nevošidit Turek tě vidí.
Да, и когда будешь забивать, постарайся не мухлевать, турок тебя видит.
Vstavej semínko ulalá.
Вставай, семечко, улю-лю.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.