Paroles et traduction Prago Union - Hey! (Live)

Hey! (Live)

Musím se přiznat,
že čím dál častějc trhnu hrůzou,
Co kdyby skončilo tohle mý rande s múzou?
Vždycky jsem si myslel, že bych bez hudby nedokázal žít.
Dneska už ale vim, že by to holt muselo něják jít.
Možná je vážně na čase dostat rozum
A být na tomhle světě konečně co k čemu,
Zasadit strom, a ne ganju,
Postavit dům a ne si hlavu.
No a v ten moment se vždycky oklepu a zasměju se tomu,
Mávnu rukou a pošlu zas dál brko.
Každýmu náleží po právu minimálně po pávu
A budem to zas sypat jako z rukávu.
Tak jako už nejednou, pokračuju dál svojí cestou.
I když tu žijem všichni v jednom lejně,
Tak stejně není nutný hejbat se v hejně.
Teda zřejmě. tak múzo zašeptej mě:
Prosím už nezoufej, všechno bude oukej,
Tady je moje ruka, ty mi svou dej
A ukážeme všem spolu nos dlouhej.
Múzo. při troše štěstí věci vypadaj lepší.
Hlava v dlaních, nohy v pěsti, to nic nevyřeší.
Stejně není co, a to fakt.
Bejt je fajn, tak buď rád.
A i když se to tak nemusí leckdy zdát,
Vesmír tě sem nepřitáh aby tě mohl srát.
Častokrát, když mě venku déšť přepad,
Přísahal bych, že každá kapka padala jen na mou hlavu.
Cejtil jsem se tím víc sám, v čím větším jsem stál davu.
A když vypadl ven a byl opravdu sám,
Akorát víc hlasů plnilo mou hlavu.
Nevyhnu se dluhům ani jinejm neduhům tohohle druhu,
Když holt nečumím na cestu, tak chodím v kruhu.
Tak dlouho je už všechno kolem rap, že už nepoznám skutečnej svět
A když ho potkám venku ze svý ulity, tak hned mažu zase zpět.
A proto tehdy a teď jsem happy, že jsme se zapletli
V jeden okamžik se naše oči střetly a jako by si řekly:
Prosím už nezoufej, všechno bude oukej,
Tady je moje ruka, ty mi svou dej
A ukážeme všem spolu nos dlouhej.

Hey! (Live)

I have to admit,
That I'm increasingly startled with horror,
What if this date with my muse were to end?
I always thought that I couldn't live without music.
Today I already know that I would have to find a way.
Maybe it's really time to wise up
And finally be of some use in this world,
Plant a tree, not marijuana,
Build a house, not be in over my head.
But at that moment I always pull myself together and laugh at it,
I wave my hand and continue to write.
Everyone is entitled to at least a peacock,
And we'll keep pouring it out like a faucet.
Like many times before, I continue on my way.
Even though we all live in the same shit,
It's still not necessary to follow the herd.
Well, maybe. so muse, whisper to me:
Please don't despair, everything will be okay,
Here is my hand, give me yours
And together we will show them.
Muse. With a little luck, things look better.
Head in hands, fists clenched, that doesn't solve anything.
There's nothing to it, really.
Being is good, so be happy.
And even if it doesn't always seem that way,
The universe didn't bring you here to piss you off.
Many times, when I'm caught in the rain outside,
I swear that every drop fell only on my head.
It made me feel even more alone, the larger the crowd I was in.
And when I went outside and was really alone,
Even more voices filled my head.
I can't avoid debts or other ailments of this kind,
Because when I don't watch my step, I'll walk in circles.
Everything's been rap for so long now, that I don't know the real world anymore
And when I meet it outside my shell, I immediately run back again.
And that's why then and now I'm happy that we got involved
At one moment our eyes met and it was like they said:
Please don't despair, everything will be okay,
Here is my hand, give me yours
And together we will show them.