Paroles et traduction Prago Union - Kata-Rze

Kata-Rze

Jak málo stačí ke štěstí a tolik druhů neřestí
Bude stačit tenhle život, když nestačily všechny ty předešlý
Život je neživotný s dlouhým a tvrdým
Málokdo to trefí hnedka z prvý
Zato to klidně z prvý spolehlivě zmrví
To vo tom žádná
Je to vepsaný ve tvářích lidí, který neměli to štěstí
A prožili tu svý dny bez neřestí
V poho, takže malejch dětí
Někdy to bejvá i smutný
Tak není nutný bejt taky
To radši utýct, je to jen blud mý mysli zmatený
A kluk z plakátu nad vejdělkem ať si celkem zamaká tu
Ať je jak chce dlouhej tejden
Na nás je každej víkend krátkej
Je to bezva, když jsi s těma lidma, který ti zůstanou, i když si smažeš telefonní seznam
Klidně se přiznám, nemám, co ztratit
Ale ani pro co riskovat
A tak asi budu pokračovat dělat maséra
Posouvat svý měřítka jak šuplera
A společně si notovat, jak děláme, co můžem

Zkus to říct se mnou, život je skvělej
Můžu bejt šťastněj, že jsem ještě celej
Celej jako vyměněnej za jinej stejně levej
Zkus to říct se mnou, život je skvělej
Můžu bejt šťastněj, že jsem ještě celej
Celej jako vyměněnej za jinej stejně levej

Na mě si stejně nepřijdou
A když, tak nevhodně v hodně vypjatý chvíle
Takový už věci jsou, někdy se prostě čirou náhodou tak krásně sejdou
Aby se všechny najednou se vší parádou zkurvily
A já pak nemám to srdce bránit jim v jejich úsilí
A to pak někdy i přistihnu sám sebe, jak mě něco nutí, když je někde průser na spadnutí
Přijít k němu zezadu a kopnout ho do prdele
Krupiér mi holt takovýdle karty dal
Já na to No a? Nehodlám se užírat, nejsem kanibal
Jsem ten, co skočil a už nedopad
Z bláta do louže, z deště pod okap i naopak
A i tak se snažím neztrácet lesk i přes všechnu tu rez, co na mně čas nechal
Je sice legrace bejt pořád na plech
Ale po čase to chtě nechtě začne bejt heavy metal
Bejt co nejblíž teď a tady, vod pohody co nejdál
Nejsem mistr jógy, přestože mi někdy už na nervy leze
Muset pořád někde hrát sám sebe
Vylez jsem na stage z publika
Rze už mě zbavit nelze
Každej ví sám, co unese
Když tě život začne tížit, vždycky se najde někdo, kdo už ti ho vezme
Ale to by byl pech, ne?

Zkus to říct se mnou, život je skvělej
Můžu bejt šťastněj, že jsem ještě celej
Celej jako vyměněnej za jinej stejně levej
Zkus to říct se mnou, život je skvělej
Můžu bejt šťastněj, že jsem ještě celej
Celej jako vyměněnej za jinej stejně levej

Ката-Рзе

Как мало нужно для счастья и как много видов пороков
Хватит ли этой жизни, если не хватило всех предыдущих?
Жизнь нежизнеспособна с длинным и тяжёлым
Мало кому удаётся это с первого раза
Зато с первого раза надежно испортят
Об этом никакой
Это написано на лицах людей, которым не повезло
И которые прожили свои дни без пороков
В печали, поэтому маленьких детей
Иногда бывает и грустно
Так что не обязательно быть тоже
Лучше убежать, это просто бред моей сбитой с толку головы
А парень с плаката над подъездом, пусть как следует поработает тут
Какой бы ни была долгой неделя
Для нас каждые выходные коротки
Это круто, когда ты с теми людьми, которые у тебя останутся, даже если ты сотрёшь телефонную книжку
Признаюсь честно, мне нечего терять
Но и не ради чего рисковать
И поэтому, наверное, буду продолжать делать мясорубку
Двигать свои мерки, как штангенциркуль
И вместе подпевать, как мы делаем, что можем

Скажи это вместе со мной, жизнь прекрасна
Я могу быть счастлив, что я ещё целый
Целый, как заменённый на другой такой же левый
Скажи это вместе со мной, жизнь прекрасна
Я могу быть счастлив, что я ещё целый
Целый, как заменённый на другой такой же левый

На меня всё равно не придут
А если и придут, то неудобно в очень напряжённый момент
Такие уж дела, иногда просто случайно так красиво совпадают
Чтобы все разом со всей пышностью пошли на хер
А у меня тогда не хватает духу мешать им в их стараниях
И тогда я иногда ловлю себя на мысли, что что-то заставляет меня, когда где-то завал близок
Подойти к нему сзади и пнуть его под зад
Крупье мне, видите ли, такие карты сдал
Я на это "нет" и "а?". Не собираюсь упиваться, я не каннибал
Я тот, кто прыгнул и не долетел
Из грязи в лужу, из-под дождя под водосток и наоборот
И всё равно стараюсь не терять блеска, несмотря на всю эту ржавчину, которую на мне оставило время
Конечно, прикольно быть всегда на взводе
Но со временем это волей-неволей станет хэви-металом
Быть как можно ближе к здесь и сейчас, от благополучия как можно дальше
Я не мастер йоги, хотя иногда меня уже бесит
Постоянно где-то играть самого себя
Вылез я на сцену из публики
Речи уже не избавят меня
Каждый сам знает, что унесёт
Когда тебя начнёт тяготить жизнь, всегда найдётся тот, кто её у тебя заберёт
Но это было бы невезение, не так ли?

Скажи это вместе со мной, жизнь прекрасна
Я могу быть счастлив, что я ещё целый
Целый, как заменённый на другой такой же левый
Скажи это вместе со мной, жизнь прекрасна
Я могу быть счастлив, что я ещё целый
Целый, как заменённый на другой такой же левый