Paroles et traduction Prago Union - Kdo Z Koho

Kdo Z Koho

Uvíz jsem na stromě na větvi jak pračlověk
Už skoro celej den tu čekám, až pude kolem mě
Nevím, co je zač, prostě jsme se jednoho dne octli sami dva na tomhle ostrově
A vod tý chvíle jdeme po sobě
Byla to nenávist na první pohled
Zrychlenej dech, tep, těkavej rozhled
Vycukaný jak poslední vagon skáčem po všem, co se pohne
S flintou na verandě paranoiu krmíme
Jó jó jó takhle se tu lovíme
Jak dlouho už sami nevíme
Pasti klademe
Všude kolem už jich je tolik, že se často sami chytíme do nesnází
Každej schytá to, jak si to hází
Napětí neustálý zanechává jizvy v tváři
Nonstop na stráži a furt nám nedochází¨
Že nic nevysílí tolik jako boj, kterej nepřichází

Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho
Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho

Jenže co když ho napadlo to samý
A čeká jenom o pár stromů dál
Pro všechny ty stromy přestává bejt vidět les
Proto jsem radši slez jak nehet – konec manikúry
Je načase zarejt se mu do prdele
Tohle místo už beztak děsí mě a dusí
Prostě už musím ven
Můj nepřítel je to jediný, co mi stojí v cestě
Konec honu
Uvidí se, kdo komu zatáhne za oponu
A a a když vtom cosi náhle pohnulo se támhle ve vysoký trávě
Skvěle, tu ho máme
Už se blíží, napětí sílí
Slyším svoji vlastní krev proudit skrz žíly
Naběhnul si, nadběhnu mu kolem pole
A zamířím tam, kde slyším šustit trávu
Hrot šípu směřuje k místu, kde tuším hlavu
Je to tu, tak dlouho jsem o tom moh jen snít
A teď to udělám ...
Nechám ho zas jít tak jako on mě i já jeho už tolikrát dřív
Protože když to jediný, co máme, je právě tahle chvíle
Pokaždý se znova radši ušetříme
Nemůže bejt sranda, když ji nemáme s kým sdílet

Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho
Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho

Víš co ...

Who Against Whom

I'm stuck on a tree, on a branch like a caveman
I've been waiting here almost all day for you to pass by
I don't know what you are, we just ended up alone on this island one day
And from that moment we've been after each other
It was hate at first sight
Fastened breath, heartbeat, nervous lookout
Jerky like the last wagon, we jump on anything that moves
With a rifle on the porch, we feed paranoia
Yeah yeah yeah that's how we hunt here
How long we've been alone we don't even know
We set traps
There are so many all around that we often get caught ourselves
Everyone gets what they throw
Constant tension leaves scars on the face
Non-stop on guard, and it still doesn't dawn on us
That nothing exhausts as much as a fight that doesn't come

It's not about you, him, or me
It's actually about us
The grand finale is always close
We each have an empty space in our hearts
Your fight, how to fill it
It's not about you, him, or me
It's actually about us
The grand finale is always close
We each have an empty space in our hearts
Your fight, how to fill it

But what if the same thing occurred to you
And you're just waiting a few trees away
For all these trees, the forest stops being visible
That's why I'd rather come down like a nail - end of the manicure
It's time to screw you over
This place scares me anyway and suffocates me
I just have to get out
My enemy is the only thing standing in my way
The end of the hunt
We'll see who pulls the curtain for whom
And and and then something suddenly moved over there in the tall grass
Great, there you are
You're coming closer, the tension is rising
I can hear my own blood rushing through my veins
You ran ahead, I'll run past you around the field
And I'll head towards where I hear the grass rustling
The arrowhead is aimed at where I think your head is
It's here, I could only dream of it for so long
And now I'm going to do it...
I'll let you go again like you let me and I let you so many times before
Because when the only thing we have is this moment
We prefer to save ourselves every time
It can't be fun if you don't have anyone to share it with

It's not about you, him, or me
It's actually about us
The grand finale is always close
We each have an empty space in our hearts
Your fight, how to fill it
It's not about you, him, or me
It's actually about us
The grand finale is always close
We each have an empty space in our hearts
Your fight, how to fill it

You know what...