Paroles et traduction Prago Union - Myslenkovej Pochod

Myslenkovej Pochod

Že se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.
(Dizzastarr - 4ampérovej knedlík)

Aha.
Prago Union.
Raz, dva, raz, dva.

Zase padla, mejdan v čudu,
Jdu a dumám kam teď půjdu.
Nevím kudy kam,
S posledním pivem se městem kolíbám jak pelikán,
Postupně polykám.
Znáš to, když se takhle nad ránem domů vracíš,
Spálenej jak kacíř, v kapse ani halíř
A zhulils toho tolik, že teď div nekašleš hašiš.
Co neuhne, to hlavou bacíš.
Budiž, barmani s tím taky nemaj potíž -
Totiž, než se jim svěříš, že jim nazaplatíš.
Tak pojď se mnou, znám místo, odkud supr svítá.
Udělám ti tam návrh, jakej se neodmítá:
Jen ty, já a relativní kvanta -
Mantra na blunta.
Všichni končej na drogách,
Jen my jsme na nich začali.
Jedem' svůj hassel,
Prázdnou kasu, všude sekery -
Ale né, že by jsme se z toho káceli,
Ještě pořád víme dobře, kde máme svý kořeny.
Páč věci nejsou vždycky jednoduchý všecky,
Stačí chvíli neposlouchat a zamotá se to jak pecky.
A to pak než rozmotáš, moh' bys taky hezky
Bejt mezitím už na konci cesty - což nechci...

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Život je to jediný, co tu není stálý.
Einstein si to možná spočítal, ale nakreslil to Dalí.
Jezdit drožkou čtvrtí, kde ulice nemaj názvy,
Glóbus má samý oceány a už dávno to nejede jenom na ideály.
Připadá mi, že jsem herec, co se ztratil ve scénáři.
Hraju vabank a pak je moje holá řiť.
Ale netočím se k ničemu zády,
To se jen tak zdá, když jdeš dál a věci, co tam dál jen stály,
Se vzdálí a přemění na fraktály.
A když chci stíhat děj,
Nemůžu pořád jen kopat jámy.
Co je já? Co je mi?
Je mi z toho nezřídkakdy achich ouvej.
Jakmile to chci zahamsnout,
Tak hnedka všichni trouběj.
A zdravej rozum velí vystup si, řekni: 'Pá!' a jdi, couvej, nikoliv -
Tak či onak udělej, co musíš, obojí je totiž OK.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Jo! Prago Pyčo. Myšlenkovej pochod.
Kdo chce jít dneska s dobou, musí si tretry obout,
Plivnout do dlaní, do čela posunout si klobouk.
(Jó.) Po měsíci práce pak jeden den utrácet,
Postupně stát se sochou bežícího muže.
Ještě že krom prachů nejsem nikomu nic dlužen,
Jsem druh člověka, co nečeká, jen co ho čeká.
S někym se bít dá s jiným musíš vyběhnout.
Co mi nesedne, zákonitě mě zvedá ze židle.
Někteří proto táhnou s přáteli za jeden Prozac.
A tak často mluvím zpatra,
Ze kterýho vedou neschody.
Nikdy není nouze o blby, co jsou jen rádoby.
Jsme mistři ve stavění na cizích základech.
Máme léta praxe v těch nejblbějších nápadech,
Jak jít do všeho po hlavě, ale stejně bezhlavě,
Páč nemůžeš bejt v obraze, dokud nejsi párkrát pod.
Až budu mít v kolenou revma, možná začnu myslet hlavou,
říkám si každý ráno, když vyrážím za potravou,
Ale vážně, žerty stranou:
Kdykoliv chci vykročit pravou,
Odrazit se stejně musím levou,
Kamkoliv mě mý myšlenky vedou.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Thought March

That I'm happy when people get together,
Just swaying to the rhythm and going nowhere.
(Dizzastarr - 4-ampere dumpling)

Aha.
Prago Union.
One, two, one, two.

It fell again, the party is screwed,
I walk and wonder where to go now.
I don't know where to,
With the last beer I sway through the city like a pelican,
Gradually swallowing.
You know, when you come home like this in the morning,
Burned like a heretic, not a penny in your pocket
And you've smoked so much, that now you can barely cough up the hash.
What doesn't bend, you hit with your head.
So be it, bartenders don't mind it either -
That is, until you confess to them that you won't pay them.
So come with me, I know a place where a great sunrise can be seen.
I'll make you an offer there that you can't refuse:
Just you, me, and relative quanta -
Mantra on a blunt.
Everyone ends up on drugs,
Only we started on them.
We're riding our hustle,
Empty cash register, axes everywhere -
But not that we're falling from it,
We still know where our roots are.
See, things are not always simple,
Just don't listen for a while, and it gets tangled up like shoelaces.
And then until you unravel it, you could also nicely
Be at the end of the road by then - which I don't want...

Ref. We're always happy when people get together,
Just swaying to the rhythm and going nowhere.

Life is the only thing here that is not constant.
Einstein may have calculated it, but Dalí drew it.
Riding a carriage through a neighborhood where the streets have no names,
The globe has nothing but oceans and it hasn't been running on ideals alone for a long time.
It seems to me that I'm an actor who got lost in the script.
I'm going all-in, and then my bare ass is showing.
But I'm not turning my back on anything,
It just seems that way when you move on, and things that just stood there,
Move away and turn into fractals.
And if I want to keep up with the plot,
I can't keep digging holes all the time.
What is me? What about me?
It often makes me go "oh dear, oh dear".
As soon as I want to devour it,
Everyone starts honking their horns right away.
And common sense says, step up, say: 'Whoa!' and go, run away, not at all -
One way or another, do what you have to do, both are OK.

Ref. We're always happy when people get together,
Just swaying to the rhythm and going nowhere.

Yeah! Prago Pyčo. Thought March.
Whoever wants to keep up with the times today has to put on track shoes,
Spit in their hands, push their hat up to their forehead.
(Yeah.) After a month of work, then one day wasting,
Gradually becoming a statue of a running man.
It's a good thing that besides money I don't owe anything to anyone,
I'm the kind of person who doesn't wait, only what awaits him.
You can fight with someone, you have to run away from another.
What doesn't suit me, inevitably lifts me from my chair.
Some therefore pull with friends for one Prozac.
And so I often speak off the cuff,
From which slippery steps lead.
There's never a shortage of fools who are just wannabes.
We are masters at building on other people's foundations.
We have years of experience in the stupidest ideas,
How to go into everything head first, but still headless,
See, you can't be in the picture until you've been under a few times.
When I have rheumatism in my knees, maybe I'll start thinking with my head,
I tell myself every morning when I go out for food,
But seriously, jokes aside:
Whenever I want to step with my right foot,
I still have to push off with my left,
Wherever my thoughts lead me.

Ref. We're always happy when people get together,
Just swaying to the rhythm and going nowhere.