Paroles et traduction Prago Union - Nadzivotni

Nadzivotni

Trčím v zácpě, ale jsem ok
Rád, že se necejtím mizerně tak, jak vím moc dobře, že to taky jde
A taky že chodívá, trable totiž útočej po skupinkách
A zdá se mi, když se nikdo nedívá, světy nejsou stejný dva
Ještě než stihne padnout další zelená
A tak mě napadá, že bych ti měl konečně napsat
Už dlouho to chci udělat, ale je těžký se přes to dostat
Možná, že to není taková doba, jak mně to připadá
Jenže kdoví, jestli se to vůbec třeba dá
Každej měsíc na Těšnově a nemůžu říct, že mi není do breku
A furt tolik věcí, co bych ti chtěl říct - mnohem víc, než se vejde do tracku

Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Vezmu si cokoliv jsme si, nezvyknu si na ten pocit v nadživotní velikosti

A abych nezapomněl, zdraví tě tvoje ségra
Prej jsi pěkně nasral, to tys vždycky uměl
A taky přimět člověka, aby se zasmál
Ti povim, kámo, to je jak naschvál
Svět jako když vymění a není šance, že by snad zvrat nastal
Všichni fellas posílaj ti pět, tak nastav
Měl bys radost, kolik lidí posílá ti prastan
A vlastně, viděls ten mejdan?
Jasně, trochu zmatek, ale to musíš pochopit
Né každej si totiž oddech tak jako asi ty
Zeptej se Denisy i tety
Přišel dokonce i tvůj táta - do Roxy
Věřil bys tomu? A máma chtěla všechno vyprávět hned, jak se vrátil domů
Byli tam všichni od tety po Martinu i Blanku i Katku, Frikyho, kluky z Reči a celou pražskou partu
Až na tu zásadní prudu, žes tam chyběl ty, ale na tom už nikdo z nás nic nezmění
Tak snad je ti tam aspoň vážně líp
Budem se snažit i ve tvém jménu žít
Turkovski, kurva sereš mě!
Aspoň doufám, že teď vidíš, že jsi tady nefellil zbytečně
Až se zas potkáme, tak ubalíme strašně
A společně si zase jednou zařvem mrdat na svět! a sakra mrdat na svět!

Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Přehnaný kecy a čas uprostřed noci v nadživotní velikosti
Nosím si obrazy v mým srdci v nadživotní velikosti
Vezmu si cokoliv jsme si, nezvyknu si na ten pocit v nadživotní velikosti

Oversize

I'm stuck in traffic, but I'm okay
Happy I don't feel like crap, because I know too well how that is
And you know, it's walking, trouble likes to attack in groups
And it seems to me, when no one's looking, no two worlds are the same
Before I get another green light
And it occurs to me that I should finally write to you
I've wanted to do it for a long time, but it's hard to get over it
Maybe this isn't as long as it seems to me
But who knows if it's even possible
Every month at Těšnov and I can't say I'm not about to cry
And still so many things I'd like to tell you - a lot more than will fit in a track

I carry images in my heart in larger than life
Exaggerated words and time in the middle of the night in larger than life
I carry images in my heart in larger than life
I'll take whatever we have, I'm not used to the feeling in oversized

And so I wouldn't forget, your sister says hello
She says you pissed her off, you always could
And also to get someone to laugh
I tell you, man, it's like fate
The world is like a change and there's no chance it'll turn around
All the fellas send you five, so put them up
You'd be happy how many people send you praise
And by the way, did you see the party?
Sure, there was some confusion, but you have to understand that
Not everyone is relaxing like you probably are
Ask Denisa and your aunt
Your dad even came - to Roxy
Would you believe it? And your mom wanted to tell you everything as soon as he got home
Everyone was there from your aunt to Martina and Blanka and Katka, Friky, guys from Řeč and the whole Prague gang
Except for that one major bore, that you were missing, but nobody can change that
So maybe it's really better for you there
We'll try to live even in your name
Turkovsky, you fucking piss me off!
At least I hope you now see that you didn't fail here in vain
When we meet again, we'll roll up big
And together we'll scream fuck the world! and fuck the world!

I carry images in my heart in larger than life
Exaggerated words and time in the middle of the night in larger than life
I carry images in my heart in larger than life
Exaggerated words and time in the middle of the night in larger than life
I carry images in my heart in larger than life
I'll take whatever we have, I'm not used to the feeling in oversized