Paroles et traduction Prago Union - RPVM IV

RPVM IV

Čau
Zase jednou
Prago
Nástup postiženého

Tak co, sedí se ti dobře?
Počkej!
Obraz ostrej?
A co mikrofon?
Je on? Zvuk čistej?
Je mi rozumnět tam u tebe nebo si taky nejsi tak uplně jistej

I dál dělám, co umím, takže často jen tak čumím, ale prej čumím celkem hezky
Znáš mě nerdsky, zobák mi narost česky, i když občas trochu z cesty

A tak po ní sázím pětky, žádný drahoty

Někdo dostane kapky, jinýmu kápnu do noty

Každopádnbě netrnu, jestli ti brnknu na strunu

Pokud je pravda ve vínu, chci vědět, co je v tomhle rumu

Jsem tahem míň ve formě, než když bývám vylitý
Můj stylista je barman, páč mě vždycky nejlíp upraví

Abeceda je blok, slovo brok a zásobník zas blok

MCs na to jdou bez koulí a pak se diví, že jsou neplodný

Čas od času chytám flashback, že všech těch rukavic, který jsem nezved
Není to nevděk, jenom ten věčný souboj mezi později a teď hned
Jsme bohatší zas o pár let, tak dej šest

Svět je víc sugar-free, ale já stejně nejsem
O nic blíž k tomu vědět, než jsem byl v sedm, v devět

Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam hledej rozdíl mezi mejdanem a nudou
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam najdeš rozdíl mezi citoslovcem a větou

Další rok synem smrti
Potvrzuju na dvojku
Nevím víc, než kdokoliv, jen z toho dělám větší kovbojku
Než začnu mlátit hlavou do zdi, zkusím nejdřív zaklepat
Nijak si nepolepším pohoršováním se nad tím
Když se tvrdne na místě, mozek měkne nemístně
A člověk pak říká něco o něčem, co nikomu nic neříká
Bylo to tady někde nebo o kus dál?
Možná jen o beach vedle, možná jsem vedle já
Možná je děvka, ale určitě ne levná
Žádná cesta není rovná a nejmíň tak tomu se srovnat
Čím blíž jsem k cíli, tím hůř se na něj míří
Kolem víří síly, se kterýma je za těžko bojovat
Bez vrátnýho by každý barák asi spad
A co na to flintci a floutci?
Zvesela trpí, čas od času si čas krátí smrtí
Naštěstí víme, co se sluší, a tak si berem, co nám patří

Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam leží rozdíl mezi prázdnotou a hudbou
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam je rozdíl mezi mrtvou a živou vodou

Yo!
Prago 2016
Smrt žije!

Tak mi řekni upřímně, uh, kde děláme chybu?
Co myslíš?
Já myslím, uhm, že nevím
Uhm, musíš, musíš se uvolnit
Jsme v křeči, to je to

RPVM IV

Hi
Once again
Prago
Entry of the handicapped

Well, are you comfortable?
Wait!
Is the image sharp?
What about the microphone?
Is it on? Is the sound clear?
Can I be understood over there or aren't you so sure either

I continue to do what I can, so I often just watch, but they say I watch quite well
You know me as a nerd, my beak grew in Czech, even if a little off the beaten track at times

That's why I put up with fives, no fuss

Some get drops, others I drop into their music

In any case, I'm not worried if I touch a nerve

If there's truth in wine, I want to know what's in this rum

I'm a little less in shape than when I'm drunk
My stylist is a bartender, because he always makes me look my best

The alphabet is a block, a word is a bullet and a magazine is again a block

MCs approach it without balls and then wonder why they're infertile

From time to time I get a flashback, that of all the gloves I didn't pick up
It's not ingratitude, just that eternal struggle between later and now
We're a few years richer again, so let's go for six

The world is more sugar-free, but I still aren't
No closer to knowing it than I was at seven, at nine

I would drip twelve inches of grams
There between the record and the needle
Microphone and mouth, there you can find the difference between a party and boredom
I would drip twelve inches of grams
There between the record and the needle
Microphone and mouth, there you'll find the difference between an exclamation and a sentence

Another year the son of death
I confirm in doubles
I know no more than anyone, I just make a bigger cowboy movie out of it
Before I start banging my head against the wall, I'll try knocking first
I won't improve anything by resenting it
When it hardens on the spot, the brain softens out of place
And then you say something about something that doesn't tell anyone anything
Was it here somewhere or a bit further on?
Maybe just next beach, maybe I'm beside myself
Maybe she's a whore, but definitely not cheap
No path is straight and last of all to reconcile with that
The closer I get to the goal, the harder it is to aim
There are forces swirling around that are hard to fight with
Without a doorman, every building would probably collapse
And what do the flints and dandies say to that?
They suffer merrily, now and then they kill time with death
Luckily we know what's right, so we take what's ours

I would drip twelve inches of grams
There between the record and the needle
Microphone and mouth, there lies the difference between emptiness and music
I would drip twelve inches of grams
There between the record and the needle
Microphone and mouth, there is the difference between dead and living water

Yo!
Prago 2016
Death lives!

So tell me honestly, where are we making the mistake?
What do you think?
I think, um, that I don't know
Um, you have to, you have to relax
We're in a cramp, that's it