Paroles et traduction Prague - 秋揺れ

秋揺れ

長い道のりの中で手にしてく一つ一つ
勇ましくは進むけれどまだ何も出来ちゃいないんだ

流れる季節よそっと 輝けもっと
足踏みする心を照らすように
大切なその光は絶やさず 放さぬように

漂う風に揺られて 放つ言葉ははためく
アスファルトに溶けた街が止めどなく語りかける

耳を塞いでしまった弱さにさえ
目を閉じてしまった過去でさえ
大切な言葉だけが与えてくれる感情を

優しい風で抱き締める秋の空 悲しみで満たさぬように
振り切るように駆け抜けた夕暮れが 瞼の奥に広がる

落ち葉の中に埋もれた 時間が動き始める
石ころのように転がって 少しずつ見えなくなる

手を繋ぐ木々の葉が赤く染まり
消えいりそうな想いを示す
身を委ねて景色の中で自由に駆け回れ

立ち止まらず通り過ぎる秋の空 逃さぬように追いかけて
がむしゃらに伸ばした手で掴むものが 忘れないでと語りかけるよ

愛しさに目を開けば秋揺れ
悲しみに耳すませば秋揺れ

耳を塞いでしまった弱さにさえ
目を閉じてしまった過去でさえ
大切な言葉だけが与えてくれる 変えてくれる 引き裂かれそうな感情を

優しい風で抱き締める秋の空 悲しみで満たさぬように
振り切るように駆け抜けた夕暮れが 胸の中で燃え上がるよ

愛しさに目を開けば秋揺れ
悲しみに耳すませば秋揺れ

Осенняя дрожь

На этом долгом пути, всё, что я держу в своих руках,
Я иду вперед смело, но пока еще ничего не достиг.

Время года течет, не обращая внимания, сияй же ярче,
Освещая мое колеблющееся сердце,
Словно драгоценный свет, который я не должен гасить, не должен отпускать.

Колеблемые ветром, слова, что я произношу, трепещут,
А улицы, растворяясь в асфальте, непрерывно шепчут мне.

Даже слабость, от которой я пытаюсь спрятаться,
Даже прошлое, от которого я закрываю глаза,
Лишь важные слова дарят мне эти чувства.

Осеннее небо, обнимающее нежным ветром, не дай мне наполниться печалью.
Сумерки, сквозь которые я пробежал, чтобы отбросить всё прочь, расстилаются перед моим внутренним взором.

Время, погребенное под опавшими листьями, начинает двигаться,
Катится, словно камешек, и постепенно исчезает из виду.

Листья деревьев, сжимая друг друга, окрашиваются в багрянец,
Показывая мне чувства, готовые раствориться.
Отдайся моменту и беги свободно в этом пейзаже.

Осеннее небо, проносящееся мимо, не останавливаясь, я бегу за тобой, чтобы не отстать.
То, что я хватаю своими отчаянно протянутыми руками, шепчет мне: "Не забывай".

Открываю глаза, полные любви - и вижу осеннюю дрожь,
Прислушиваюсь к своей печали - и слышу осеннюю дрожь.

Даже слабость, от которой я пытаюсь спрятаться,
Даже прошлое, от которого я закрываю глаза,
Лишь важные слова дарят, меняют, разрывают меня на части.

Осеннее небо, обнимающее нежным ветром, не дай мне наполниться печалью.
Сумерки, сквозь которые я пробежал, чтобы отбросить всё прочь, пылают в моей душе.

Открываю глаза, полные любви - и вижу осеннюю дрожь,
Прислушиваюсь к своей печали - и слышу осеннюю дрожь.