Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante - Prague Chamber Orchestra, Vaclav Kunt & Milan Lajciktraduction en anglais

Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante

حال من خوبه اما دلم آشوبه

I feel good but my heart is troubled

من بی خبرم از دل و احساس تو

I am unaware of your heart and feelings

من دیوونه هرشب تو همین خونه

I'm crazy about you in this house every night

میشینم و نقشه می کشم واسه تو

I sit and make plans for you

دلهره دارم که یه وقت سوءتفاهم بشه

I am worried that a misunderstanding may happen

علاقه ی شدید من سوژه ی مردم بشه

My strong interest in you may become a subject of gossip

دلهره دارم که نتونم تو رو عاشق کنم

I am worried that I may not be able to make you fall in love with me

بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم

You may say that you don't love me and I will die without you

بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم

You may say that you don't love me and I will die without you

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

شیطنت های نگاهت خاصه

The mischievousness of your eyes is special

کاش بدونی دل من حساسه

I wish you knew that my heart is sensitive

کاشکی یه ذره مراعات کنی

I wish you could be a little more considerate

منو کمتر محو چشمات کنی

Don't captivate me so much with your eyes

این روزا با خودمم درگیرم

These days I am struggling with myself

آخ اگه بهت نگم میمیرم

Oh, if I don't tell you, I will die

هی جلوی آینه میگم با خودم

I keep saying to myself in front of the mirror

معذرت میخوام من عاشقت شدم

I apologize, I fell in love with you

معذرت میخوام من عاشقت شدم

I apologize, I fell in love with you

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

حتی تو خواب

Even in my sleep

دلهره دارم

I am worried

By: M.J.Zamani

Évaluez la traduction

Album

99 Relaxing Classical Pieces

date de sortie

30-12-2008

1 Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante
2 Adagio In E Major For Violin And Orchestra, K. 261
3 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
4 Trois Études de Concert, S. 144: Etude No. 3 in D-Flat Major, "Un sospiro"
5 Partita for Harpsichord In B Major, BWV 825: I. Prelude
6 Lullaby for String Orchestra
7 L'Arlésienne Suite No. 1: III. Adagietto
8 Nocturnes, Op. 27: No. 2 In D-flat Major - Lento Sostenuto
9 Adagio for Strings
10 Pavane
11 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
12 Six Poems by Henrik Ibsen, Op. 25: II. En Svane (A Swan)
13 Symphony No. 5 In C-sharp Minor: IV. Adagietto
14 The Planets, Suite for Large Orchestra, Op. 32: II. Venus - the Bringer of Peace
15 Sonata For Piano No. 14 In C Minor, K. 457: II. Adagio
16 Sonata for Piano No. 12 in F Major, K. 332: II. Adagio
17 Sonata for Piano No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
18 Préludes, Book I, L 117: VIII. la Fille Aux Cheveux de Lin (The Girl With the Flaxen Hair)
19 Brandenburg Concerto No. 6 in B Major, BWV 1051: II. Adagio ma non tanto
20 Suite No. 1 in C Major for Orchestra, BWV 1066: IV. Forlane
21 Panis Angelicus
22 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 3 in A Minor: Andante
23 Concerto in B Minor for Cello and Orchestra, Op. 104: II. Adagio ma non troppo
24 Waldesruhe (Silent Woods), Piece for Cello and Orchestra, Op. 68 / B. 182: Lento e Molto Cantabile
25 Trois Gymnopédies: Gymnopédie No. 1 (Lent et Douloureux)
26 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
27 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
28 Xerxes, HWV 40: Largo ("Ombra Mai Fu")
29 Cavatina
30 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
31 Cello Suite No. 6 In D Major, Bwv 1012: IV. Sarabande
32 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Op. 1: III. Adagio
33 Plaisir d'Amour
34 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring Sonata": II. Adagio molto espressivo
35 String Quartet No. 2 in D Major: III. Notturno
36 Enigma Variations, Op. 36: Ix. Nimrod
37 Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra, Op. 11: II. Romance: Larghetto
38 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio Sostenuto
39 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
40 Prélude À L'après-midi D'un Faune (Prelude to a Faun's Afternoon)
41 Cantigas de Santa Maria: Rosa das Rosas (Rose of Roses)
42 Carnival Of The Animals: XIII. The Swan(Le Cygne)
43 Deux Arabesques (Two Arabesques): No. 1
44 Quintet in A Major for Clarinet and Strings, K. 581: II. Larghetto
45 Four Songs, Op. 27: IV. Morgen (Und Morgen wird die Sonne wieder scheinen)
46 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
47 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
48 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
49 Nocturnes, Op. Posth: No. 2 In C Minor - Lento Con Gran Espressione
50 Symphony in F Major, Op. 68: Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral"
51 Amazons Ballet Suite: XII. Lullaby (attacca) - XIII. Idyll

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.