Paroles et traduction Prague Chamber Orchestra, Vaclav Kunt & Milan Lajcik - Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante

Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante

حال من خوبه اما دلم آشوبه

I feel good but my heart is troubled

من بی خبرم از دل و احساس تو

I am unaware of your heart and feelings

من دیوونه هرشب تو همین خونه

I'm crazy about you in this house every night

میشینم و نقشه می کشم واسه تو

I sit and make plans for you

دلهره دارم که یه وقت سوءتفاهم بشه

I am worried that a misunderstanding may happen

علاقه ی شدید من سوژه ی مردم بشه

My strong interest in you may become a subject of gossip

دلهره دارم که نتونم تو رو عاشق کنم

I am worried that I may not be able to make you fall in love with me

بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم

You may say that you don't love me and I will die without you

بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم

You may say that you don't love me and I will die without you

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

شیطنت های نگاهت خاصه

The mischievousness of your eyes is special

کاش بدونی دل من حساسه

I wish you knew that my heart is sensitive

کاشکی یه ذره مراعات کنی

I wish you could be a little more considerate

منو کمتر محو چشمات کنی

Don't captivate me so much with your eyes

این روزا با خودمم درگیرم

These days I am struggling with myself

آخ اگه بهت نگم میمیرم

Oh, if I don't tell you, I will die

هی جلوی آینه میگم با خودم

I keep saying to myself in front of the mirror

معذرت میخوام من عاشقت شدم

I apologize, I fell in love with you

معذرت میخوام من عاشقت شدم

I apologize, I fell in love with you

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

زوده یا دیره دل من گیره

Is it too early or too late, my heart is captivated

نفسم میره از تب و تاب

My breath is taken away from the fever and excitement

من گرفتارم تو رو دوس دارم

I am captive, I love you

جلو چشمامی حتی تو خواب

You are in front of my eyes, even in my sleep

حتی تو خواب

Even in my sleep

دلهره دارم

I am worried

By: M.J.Zamani

Évaluez la traduction

Album

A Romantic New Year Celebration

date de sortie

23-12-2008

1 Concerto In D Minor for Flute and Orchestra, Wq 22: II. Un Poco Andante
2 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56,2: III. Ave Maria (Arr. for Violin and Piano)
3 String Quartet No. 9 in C Major, Op. 59/3, "Razumovsky Quartet No. 3": III. Menuetto
4 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
5 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
6 L'Arlésienne, Suite No. 1: III. Adagietto
7 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
8 Symphony No. 5 In C-sharp Minor: IV. Adagietto

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.