Paroles et traduction Prajakta Shukre feat. Rohan Pradhan & Rohan Gokhale - Tik Tok

Tik Tok

टिक टोक टिक टिक टोक

घडाळ्याच्या काटयावर
आयुष्याची धावपळ
या मनाच्या वाटेवर
२४ तास गडबड

घडाळ्याच्या काटयावर
नशिबाची बडबड
भावनांच्या कट्टयावर
जीवनाची गडबड

कधी खेळातून
कधी शाळेतून
घेतो जीवाची
खालीवर सळसळ

ध्यास उद्याचे
स्वप्न उद्याचे
हि पळापळी, अरेरे.

स्वातंत्र्याची दादागिरी
शिस्तीचा करू घोटाळा
मुकद्दर का मै सिकंदर
पुस्तकाल लावू ताळा, मोठा ताळा

गजर गजर गजर गजर

विठूचा गजर हरिनामाचा झेंडा रोविला
वाळवंटी चंद्र भागेच्या काठी डाव मांडीला

Tick Tack

Tick Tack, Tick, Tick, Tack

Auf den Zeigern der Uhr
Das Hetzen des Lebens
Auf dem Pfad dieses Herzens
24 Stunden Trubel

Auf den Zeigern der Uhr
Das Murren des Schicksals
Auf der Schwelle der Gefühle
Das Durcheinander des Lebens

Manchmal aus Spielen,
Manchmal aus der Schule,
Nehmen wir des Lebens
Auf und Ab, das Rauschen

Die Besessenheit von Morgen,
Die Träume von Morgen
Dieses Rennen, ach je.

Die Tyrannei der Freiheit
Lass uns das Chaos der Disziplin anrichten
Ich bin der König meines Schicksals,
Lass uns die Bibliothek verschließen, ein großes Schloss anbringen

Weckruf, Weckruf, Weckruf, Weckruf

Vitthus Weckruf, die Flagge von Harinamas wurde gehisst
Am Ufer des Mondflusses, im Sand, hat das Spiel begonnen.