Paroles et traduction Prajakta Shukre feat. Rohan Pradhan & Rohan Gokhale - Tik Tok

Tik Tok

टिक टोक टिक टिक टोक

घडाळ्याच्या काटयावर
आयुष्याची धावपळ
या मनाच्या वाटेवर
२४ तास गडबड

घडाळ्याच्या काटयावर
नशिबाची बडबड
भावनांच्या कट्टयावर
जीवनाची गडबड

कधी खेळातून
कधी शाळेतून
घेतो जीवाची
खालीवर सळसळ

ध्यास उद्याचे
स्वप्न उद्याचे
हि पळापळी, अरेरे.

स्वातंत्र्याची दादागिरी
शिस्तीचा करू घोटाळा
मुकद्दर का मै सिकंदर
पुस्तकाल लावू ताळा, मोठा ताळा

गजर गजर गजर गजर

विठूचा गजर हरिनामाचा झेंडा रोविला
वाळवंटी चंद्र भागेच्या काठी डाव मांडीला

Tick Tock

Tick-tock, tick-tock

On the clock's hands,
Life's hustle and bustle.
On the paths of this mind,
24 hours of chaos.

On the clock's hands,
Destiny's whispers.
On the platform of emotions,
Life's turmoil.

Sometimes in play,
Sometimes in school,
I take life's
Upside-down thrill.

Obsessed with tomorrow,
Dreams of tomorrow,
This rush, oh dear.

The swagger of freedom,
Let's create chaos with discipline,
Mukaddar Ka Mai Sikandar (Destiny, I am Alexander),
Let's set a rhythm to the books, a big rhythm.

Alarm, alarm, alarm, alarm

Vitthal's alarm, Hari's flag is hoisted,
In the desert, the moon rests on the stick of Bhage.