Paroles et traduction Prajakta Shukre feat. Rohan Pradhan & Rohan Gokhale - Tik Tok

Tik Tok

टिक टोक टिक टिक टोक

घडाळ्याच्या काटयावर
आयुष्याची धावपळ
या मनाच्या वाटेवर
२४ तास गडबड

घडाळ्याच्या काटयावर
नशिबाची बडबड
भावनांच्या कट्टयावर
जीवनाची गडबड

कधी खेळातून
कधी शाळेतून
घेतो जीवाची
खालीवर सळसळ

ध्यास उद्याचे
स्वप्न उद्याचे
हि पळापळी, अरेरे.

स्वातंत्र्याची दादागिरी
शिस्तीचा करू घोटाळा
मुकद्दर का मै सिकंदर
पुस्तकाल लावू ताळा, मोठा ताळा

गजर गजर गजर गजर

विठूचा गजर हरिनामाचा झेंडा रोविला
वाळवंटी चंद्र भागेच्या काठी डाव मांडीला

Тик Ток

Тик Ток, Тик Тик Ток.

На стрелках часов
жизнь бежит.
На дорогах судьбы
суета 24 часа в сутки.

На стрелках часов
Судьба хлопочет,
на перепутье чувств
жизнь в суете.

Иногда в игре,
иногда в школе
душа трепещет,
испытывая меня.

Завтрашние стремления,
завтрашние мечты,
эта беготня, ой-ой.

Дерзость свободы,
наведу шороху в дисциплине,
судьбе назло, я - Александр!
Закрою на замок книги, на большой замок.

Звонок, звонок, звонок, звонок.

Зов Вигхна Харта, знамя Харинамы водружено.
На берегу Бхаги, пустынный лунный свет ласкает левую ногу.