Paroles et traduction Prakash Gurung - Bichhod

Bichhod

Chadi aaja tmilai jadai xu ma taada
Tutney xaina maya huney xa ajai yo gaada maaya ma sadai tmilai garerahula
Bidesh ko darti ma tmilai nai samjula
Bida lidai xu mutu ma dunga rakhi sunaulo hamro bhabisya maan ma saachi ashu jhari nagar tmi malai bidai
Jana ta maan thiyana tmro aakha rasahi
K garnu ystai xa samaya ra paristhiti biwasta yo kasto jadai xu eexya reti
Khusi xuena ma tara badyata le ysto nathana tmi mero
Maya xa sasto
Aakaa bari ashu liye bida nagara malai dhukhxa yo chati
Herna sakxu kasari tmro ashu
Tmi nai mero jiwan tmi nai mero sansar jati taada vaya pani marne xaina hamro maya

Разлука

Я ухожу, оставляя тебя
Наша любовь не сломлена, она все еще жива в моем сердце. Я всегда буду любить тебя.
На чужой земле я буду вспоминать только тебя.
Прощаясь, я кладу голову тебе на грудь, послушай, наше будущее реально, поверь. Не плачь, провожая меня.
Я не хотел видеть слезы в твоих глазах.
Что поделать, таковы время и обстоятельства, это судьба. Как мне уйти, видя это?
Я несчастлив, но пусть родители так не думают, ты моя.
Моя любовь бесценна.
Не провожай меня со слезами на глазах, эта боль разрывает мою грудь.
Как я могу смотреть на твои слезы?
Ты - моя жизнь, ты - мой мир. Даже если я уйду, наша любовь не умрет.