Paroles et traduction Prakash Shrestha - Bagaidiyau

Bagaidiyau

बगाइदियौ बीचधारमा कुनै बेला किनारा बनेर
कुनै बेला किनारा बनेर
छाडिदियौ बीचबाटोमा कुनै दिन सहारा बनेर
कुनै दिन सहारा बनेर
बगाइदियौ

म डराएँ, म कराएँ पराईमाझमा
म डराएँ, म कराएँ पराईमाझमा
म हराएँ, म बिलाएँ आफन्तमाझमा

दबाइदियौ सास मेरो कुनै बेला प्रेरणा बनेर
कुनै बेला प्रेरणा बनेर
बगाइदियौ

पग्लिएँ, म सल्किएँ आगोको रापमा
पग्लिएँ, म सल्किएँ आगोको रापमा
पिल्सिएँ, म पेलिएँ जाँतोको कापमा

माझिदियौ मुटु सिङ्गै कुनै बेला रगत बनेर
कुनै बेला रगत बनेर

बगाइदियौ बीचधारमा कुनै बेला किनारा बनेर
कुनै बेला किनारा बनेर
बगाइदियौ

You washed me away

You washed me away in the middle of the river, being a shore once
being a shore once
You left me in the middle of the road, being a support one day
being a support one day
You washed me away

I was scared, I cried among strangers
I was scared, I cried among strangers
I was lost, I was gone among my relatives

You suffocated my breath, being an inspiration once
being an inspiration once
You washed me away

I melted, I was consumed by the fire's heat
I melted, I was consumed by the fire's heat
I was crushed, I was trapped in the fear of the path

You took away my whole heart, being blood once
being blood once

You washed me away in the middle of the river, being a shore once
being a shore once
You washed me away